Zaloguj

H5013 · aramejski · czasownik

נְבָא neva wymowa wg Stronga: neb-aw'

prorokować · przekład roboczy

STEP: to prophesy

Występowanie

1 × WLC 1

Ezd 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i prorokował (1)

Formy w tekście

וְהִתְנַבִּ֞יaram. spój. + cz. Hitpaal perf. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

v (CLBL) (Ithpael) to prophesy Aramaic of na.va (נָבָא "to prophesy" H5012)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: {to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)}

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H5012 (נָבָא)

W KJV: prophesy.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Ezd 5,1 WLC וְהִתְנַבִּ֞י — i prorokował

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Eternal God's Response to Man's Cry in His Passing “Days” and “Years” (Ps 90) Henryk Witczyk · 2020 · 6. The Prayer for a “Wise Heart”
    … eart of wisdom.” When God begins to teach man, a sinner, he can “achieve” these levels, even “receive” them ( נבאsecond person plural in the hifil conjugation from the root word – בואliterally: bring, introduce, like for example, grain into the granary in 2 Sam 9:10). In other words, God can give a man an incredibly precious gif …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … h, arising from God’s initiative. Located here are: ,ספרmeaning to relate, to count, to convert (Joel 1:3), ( נבאto prophesy – Joel 3:1). It is noteworthy that, in Joel 2:17, there is an invitation or even a call to activate the sense of speech – both בכהand ( אמרtwice). Utterance changes consciousness relieves the tension cause …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025
    … rms in the Qumran writings. Another word related to the noun נבואהfound in “David’s Compositions” is the verb נבאderived from the same root, which means to prophesy, or to be in the prophetic rap� , ture (1 Sam 10:11; 1 Kings 22:12; Jer 19:14; Ezek 11:4; Joel 3:1 and others). It is rarely used in the manuscripts, and appears onl …
  • Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Etap proroków i królów (Syr 46,1–49,10)
    3. Etap proroków i królów (Syr 46,1–49,10) do zbawienia”79. Rdzeń נבאw różnych formach pojawia się osiem razy: Syr 46,1.13.20; 48,1.8.13; 49,7.10, natomiast terminy greckie (προφητεία / προφητεύω / προφήτης) dziesięć razy: Syr 46.1.13.20; 47,1; 48,1.18.13.22; 49,7.10). Opisane tu dziej …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.