Zaloguj

H4853a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מַשָּׂא massa wymowa wg Stronga: mas-saw'

ciężar, brzemię, ładunek, danina, dźwiganie · przekład roboczy

STEP: burden

Występowanie

38 × WLC 38

Wj 1Lb 11Pwt 12 Sm 22 Krl 21 Krn 32 Krn 3Ne 2Hi 1Ps 1Prz 2Iz 3Jr 4Ez 1Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ciężaru (5)
  • ciężar (4)
  • ciężarem (4)
  • ich noszenia (3)
  • ładunek (3)
  • brzemienia (2)
  • brzemię (2)
  • w noszeniu (2)
  • wyrocznia (2)
  • brzemienia jego (1)
  • brzemieniem jego (1)
  • brzemiona (1)
  • brzemię jego (1)
  • i brzemię wasze (1)
  • i do noszenia (1)
  • ich noszenie (1)
  • jak brzemię (1)
  • noszenia (1)
  • od ciężaru (1)
  • w ciężarze (1)

Formy w tekście

מַשָּׂ֖אrz. m. l.poj. abs.13
מַשָּׂ֥אrz. m. l.poj. konstr.5
מַשָּׂאָ֔םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
לְמַשָּֽׂאprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
הַמַּ֫שָּׂ֥אrodz. + rz. m. l.poj. abs.3
מַשָּׂא֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
בְּמַשָּׂ֑אprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
בְּמַשָּׂ֣אprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
בַּמַּשָּׂ֔אprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּלְמַשָּֽׂאspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
כְּמַשָּׂ֥אprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מִמַּשָּׂ֖אprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire

Pochodzenie: from H5375 (נָשָׂא);

W KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.

Wystąpienia · 1–38 z 38

  • Wj 23,5 WLC מַשָּׂא֔וֹ — brzemieniem jego
  • Lb 4,15 WLC מַשָּׂ֥א — brzemiona
  • Lb 4,19 WLC מַשָּׂאֽוֹ — brzemienia jego
  • Lb 4,24 WLC וּלְמַשָּֽׂא — i do noszenia
  • Lb 4,27 WLC מַשָּׂאָ֔ם — ich noszenia
  • Lb 4,27 WLC מַשָּׂאָֽם — ich noszenie
  • Lb 4,31 WLC מַשָּׂאָ֔ם — ich noszenia
  • Lb 4,32 WLC מַשָּׂאָֽם — ich noszenia
  • Lb 4,47 WLC מַשָּׂ֖א — brzemię
  • Lb 4,49 WLC מַשָּׂא֑וֹ — brzemię jego
  • Lb 11,11 WLC מַשָּׂ֛א — ciężar
  • Lb 11,17 WLC בְּמַשָּׂ֣א — w ciężarze
  • Pwt 1,12 WLC וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם — i brzemię wasze
  • 2 Sm 15,33 WLC לְמַשָּֽׂא — ciężarem
  • 2 Sm 19,36 WLC לְמַשָּׂ֔א — ciężarem
  • 2 Krl 5,17 WLC מַשָּׂ֥א — brzemię
  • 2 Krl 8,9 WLC מַשָּׂ֖א — ładunek
  • 1 Krn 15,22 WLC בְּמַשָּׂ֑א — w noszeniu
  • 1 Krn 15,22 WLC בַּמַּשָּׂ֔א — w noszeniu
  • 1 Krn 15,27 WLC הַמַּשָּׂ֖א — noszenia
  • 2 Krn 17,11 WLC מַשָּׂ֑א — ciężar
  • 2 Krn 20,25 WLC מַשָּׂ֑א — brzemienia
  • 2 Krn 35,3 WLC מַשָּׂ֖א — ciężaru
  • Ne 13,15 WLC מַשָּׂ֔א — ładunek
  • Ne 13,19 WLC מַשָּׂ֖א — ładunek
  • Hi 7,20 WLC לְמַשָּֽׂא — ciężarem
  • Ps 38,5 WLC כְּמַשָּׂ֥א — jak brzemię
  • Prz 30,1 WLC הַמַּ֫שָּׂ֥א — wyrocznia
  • Prz 31,1 WLC מַ֝שָּׂ֗א — wyrocznia
  • Iz 22,25 WLC הַמַּשָּׂ֣א — ciężar
  • Iz 46,1 WLC מַשָּׂ֖א — ciężarem
  • Iz 46,2 WLC מַשָּׂ֑א — brzemienia
  • Jr 17,21 WLC מַשָּׂא֙ — ciężaru
  • Jr 17,22 WLC מַשָּׂ֤א — ciężaru
  • Jr 17,24 WLC מַשָּׂ֗א — ciężaru
  • Jr 17,27 WLC מַשָּׂ֗א — ciężaru
  • Ez 24,25 WLC מַשָּׂ֣א — ciężar
  • Oz 8,10 WLC מִמַּשָּׂ֖א — od ciężaru

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Piotr Jaworski, Tożsamość proroka w świetle Jr 23,9-40. Studium egzegetyczno-teologiczne (Studia Biblica Lublinensia 15; Lublin: Wydawnictwo KUL 2016) Łukasz Popko · 2017 · ŁUKASZ POPKO OP
    … zdania (s. 142-143; podobnie również w tłumaczeniu s. 62). Podobnie szczegółowej analizie filologicznej słowa massa „brzemię” lub „wyrok” nie można niczego zarzucić (s. 162-163). Jednak wyjaśnienie, dlaczego Bóg w Jr 23 odrzuca tę formułę prorocką, nie wydaje mi się wystarczające. Proponowane uzasadnienie, że chodzi o szczególn …
  • Słowo Boże jedynym źródłem najwyższej i doskonałej prawdy (Prz 30,1-6) Andrzej Piwowar · 2008 · NAJWYŻSZEJ I DOSKONAŁEJ
    … ecie znaczenie maśśii '15• Interpretację tę potwierdza Prz 31, l, gdzie Lemuel przedstawiony jest jako ,,król Massa" (melek maśśii ') i wzmacnia ją północnoarabskie pochodzenie imienia Agur. W ten sposób Mędrzec zostaje przedstawiony nie tylko jako syn Jake, lecz także jako człowiek, który ma nieizraelskie pochodzenie. Niektórzy …
  • Wyrok na Babilon w ocenie Iz 13, 1-22 Lech Stachowiak · 2017 · TYTUŁ PROROCTWA
    … y opracowania bez wątpienia późniejszego jest wprowadzenie!||formulmi|^|j z pomocą charakterystycznej formuły maśśa’ ze wskazanie® narodu (lub (ppfakte- rystycznych słów proroctwa). Formuła ta wskazuje na oddzielną egzys­ tencję literacką mowy, choć niekoniecznie na jirugorzę<ihe jej pochodze­ nie; dodawali ją również kolejni re …
  • Teologia "odpoczynku" w psalmie 95 Gabriel Witaszek · 2017 · TEOLOGICZNE
    … ˛c´ tragedie˛ niewiernos´ci Izraela na pustyni. Trzeba zmazac´ i zostawic´ za sob ˛a wybór ojców w Meriba i w Massa. Były to bowiem typowe miejsca buntu przeciwko Bogu. Włas´nie tam naród prowokował Boga, wypominaj ˛ac Mu Jego bezsilnos´c´ w znalezieniu wody. To jednak Bóg pokazał temu narodowi o zatwardziałym sercu swoje pote˛z …
  • Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Stanisław Bazyliński · 2015 · 47. La collocazione della insubordinazione nel deserto nei …
    … o un oracolo z. 1 (2015) Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Artykuły – ST rievocazione dell’episodio di Massa e Meriba (vv.8-9) 50 e la permanenza quarantennale nel deserto (vv.10-11). Questi eventi rappresentano esempi di un comportamento sbagliato, da rifiutare. Il momento della preghiera (hayym, «oggi», v.7c) è associa …
  • Autorzy Rdz 49, 3-17. 19-27 i Pwt 33, 6-25 w świetle własnych tekstów Urszula Szwarc · 2017 · TEOLOGICZNE
    … OLOGICZNE 8 Do Lewiego rzekł: Twoje tumim i twoje urim dla twojego poboz˙nego me˛z˙a, którego wypróbowałes´ w Massa, spierałes´ sie˛ z nim nad wodami Meribba. 9 Mówi ˛acy o swym ojcu i swojej matce: Nie widziałem go. I braci swoich nie poznał i dzieci swych nie poznał. Poniewaz˙ strzegli Twego słowa i przymierze Twoje zachowali, …
  • Grzech pierworodny. Nowe modele lektury Księgi Rodzaju w kontekście nauk przyrodniczych Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … ma za pierwszego sprawcę grzechu, jednak odrzucał prawdę o możliwości jego dziedziczenia wraz z naturą Adama (massa Adae) przez jego potomków26. W tzw. kontrowersji pelagiańskiej dyskusją objęto też kwestie związane: chrzest niemowląt oraz predestynację i wolną wolę (liberum arbitrium)27.
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
    … awie Lewiego, ale w kontekście uprzednio zawartego przymierza, którego strzegł i nie złamał nawet przy próbie Massa i sporze Meriba. Retoryka oparta na grze rdzeni hebrajskich ( נִּסִיתֹו – ּבְמַּסָהnissı̂ṯô-bǝmassâh) i ( ּתְרִיבֵהּו – מְרִיבָהtǝrı̂ḇēhû-mǝrı̂ḇâh) w Pwt 33,8 celowo uwypukla zbieżność nazwy miejsca próby i …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.