מָרֹר meror wymowa wg Stronga: mer-ore'
gorzka rzecz, gorzkie ziele, gorycz · przekład roboczy
STEP: bitterness
Występowanie
3 × WLC 3
Wj 1Lb 1Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- goryczami (1)
- gorzkimi ziołami (1)
- i gorzkimi ziołami (1)
Formy w tekście
| בַמְּרוֹרִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמְרֹרִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מְרֹרִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
bitter thing, bitter herb, bitterness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a bitter herb
Pochodzenie: or מְרוֹר; from H4843 (מָרַר);
W KJV: bitter(-ness).
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… tatus quaestionis In the traditional exegesis, the aforementioned term ַהַָּמִָרִים was derived from the root מרר(“to be bitter”). However, from the beginning, there were other proposals for its trans� lation. This was the case for two reasons. Firstly, because of the aforementioned Septuagint translation. Secondly, because of …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… oć najczęściej jest tłumaczone jako „pani domu, gospodyni”, to źródłosłów imienia znajduje się w czasowniku ( מררmarar), który oznacza „być gorzkim”, „być strapionym” (zob. Hi 27,2 czy Rt 1,20). Od niego pochodzi częsty biblijny przymiotnik מרmar (gorzki) czy מרהmara (gorzka). Trzeba tu od razu zaznaczyć, że hebrajska idea gorzk …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.