מַרְעִית mirit wymowa wg Stronga: meer-eeth'
pasterstwo, pastwisko, wypas, trzoda · przekład roboczy
STEP: pasturing
Występowanie
10 × WLC 10
Ps 4Iz 1Jr 3Ez 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- pastwiska jego (2)
- pastwiska mojego (2)
- pastwiska twego (2)
- pastwisko ich (2)
- jak pastwisko ich (1)
- pastwiska ich (1)
Formy w tekście
| מַרְעִיתָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מַרְעִיתִ֖י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מַ֭רְעִיתוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מַרְעִיתֶֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּמַרְעִיתָם֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) pasturing, pasturage, shepherding
1a) pasturing, shepherding
1b) pasturage
1c) flock (meton)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: pasturage; concretely, a flock
Pochodzenie: from H7462 (רָעָה) in the sense of feeding;
W KJV: flock, pasture.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Ps 74,1 WLC מַרְעִיתֶֽךָ — pastwiska twego
- Ps 79,13 WLC מַרְעִיתֶךָ֮ — pastwiska twego
- Ps 95,7 WLC מַ֭רְעִיתוֹ — pastwiska jego
- Ps 100,3 WLC מַרְעִיתֽוֹ — pastwiska jego
- Iz 49,9 WLC מַרְעִיתָֽם — pastwiska ich
- Jr 10,21 WLC מַרְעִיתָ֖ם — pastwisko ich
- Jr 23,1 WLC מַרְעִיתִ֖י — pastwiska mojego
- Jr 25,36 WLC מַרְעִיתָֽם — pastwisko ich
- Ez 34,31 WLC מַרְעִיתִ֖י — pastwiska mojego
- Oz 13,6 WLC כְּמַרְעִיתָם֙ — jak pastwisko ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95)
Stanisław Bazyliński · 2015 · 34. La professione di
… scontra nel codice 879 di J. B. de Rossi, Variae lectiones Veteris Testamenti (Parmae 1788) IV, 64: «וצאן עמו מרעיתו populus ejus et oves pascuae ejus»; cf. B. Kennicott, Vetus Testamentum Hebraicum cum variis lectionibus (Oxonii 1780) 391, che riporta un ms (625) con la lezione צאן מרעיתו e un altro (446) con עמו al posto di עם …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.