מֵרֵעַ merea wymowa wg Stronga: may-ray'-ah
towarzysz, przyjaciel, zaufany przyjaciel · przekład roboczy
STEP: companion
Występowanie
7 × WLC 7
Rdz 1Sdz 42 Sm 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- dla towarzysza jego (1)
- jego towarzysze (1)
- przyjaciół jego (1)
- towarzysz jego (1)
- towarzyszowi jego (1)
- towarzyszowi twemu (1)
- towarzyszy (1)
Formy w tekście
| מְ֭רֵעֵהוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לְמֵרֵעֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵֽרֵעִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
companion, friend, confidential friend
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a friend
Pochodzenie: from H7462 (רָעָה) in the sense of companionship;
W KJV: companion, friend.
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Rdz 26,26 WLC מֵֽרֵעֵ֔הוּ — towarzysz jego
- Sdz 14,11 WLC מֵֽרֵעִ֔ים — towarzyszy
- Sdz 14,20 WLC לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ — dla towarzysza jego
- Sdz 15,2 WLC לְמֵרֵעֶ֑ךָ — towarzyszowi twemu
- Sdz 15,6 WLC לְמֵרֵעֵ֑הוּ — towarzyszowi jego
- 2 Sm 3,8 WLC מֵ֣רֵעֵ֔הוּ — przyjaciół jego
- Prz 19,7 WLC מְ֭רֵעֵהוּ — jego towarzysze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.1. Określenia odnoszące się do człowieka bezbożnego w Ps …
… ia problemu adresata Ps 37, bezbożny zyskuje jednoznacznie negatywną charakterystykę jako ten, kto czyni zło (מְרֵעִים „złoczyńcy”, w. 1.9) oraz dopuszcza się niesprawiedliwości (עֹשֵׂי עַוְלָה „czyniący nieprawość”, w. 1), a zarazem jest przedstawiony jako człowiek sukcesu (מַצְלִיחַ דַּרְכֹּ, dosłownie „powodujący/zapewniający …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.2. Rhetorical Dynamics of the Text
… this will be unsuccessful (v. 3). YHWH’s intervention is announced as a protest “against house of evildoers” (מְרֵעִים עַל־ּבֵית in v. 2). To specify more precisely such an intervention in the second part (vv. 4–5) is introduced, combined by two compar isons. The continuity of thought underlines the similar construction “fight …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.2. Termin καιρός („czas”) w aspekcie wydarzeń i ich okoli…
… znania sytuacji i okoliczności, w które konieczne jest zachowanie czujności (Syr 4,20): בני עת המון שמר ופחד מרע ואל נפשך אל תבוש „Synu mój, czasu zgiełku strzeż się i uważaj na zło i na duszę swoją i nie zawstydzisz się (Syr 4H,20)78. συντήρησον καιρὸν καὶ φύλαξαι ἀπὸ πονηροῦ καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.