Zaloguj

H4759a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַרְאָה marah wymowa wg Stronga: mar-aw'

widzenie, wizja, objawienie · przekład roboczy

STEP: vision

Występowanie

10 × WLC 10

Rdz 1Lb 11 Sm 1Ez 3Dn 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w widzeniach (3)
  • widzenie (3)
  • w widzeniu (2)
  • widzenia (2)

Formy w tekście

הַמַּרְאָ֑הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.4
בַּמַּרְאָה֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
בְּמַרְא֣וֹתprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.2
בְּמַרְאֹ֣תprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
מַרְא֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) vision 1a) mode of revelation

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a vision; also (causatively) a mirror

Pochodzenie: feminine of H4758 (מַרְאֶה);

W KJV: looking glass, vision.

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Rdz 46,2 WLC בְּמַרְאֹ֣ת — w widzeniach
  • Lb 12,6 WLC בַּמַּרְאָה֙ — w widzeniu
  • 1 Sm 3,15 WLC הַמַּרְאָ֖ה — widzenie
  • Ez 1,1 WLC מַרְא֥וֹת — widzenia
  • Ez 8,3 WLC בְּמַרְא֣וֹת — w widzeniach
  • Ez 40,2 WLC בְּמַרְא֣וֹת — w widzeniach
  • Dn 10,7 WLC הַמַּרְאָ֔ה — widzenie
  • Dn 10,7 WLC הַמַּרְאָ֑ה — widzenia
  • Dn 10,8 WLC הַמַּרְאָ֤ה — widzenie
  • Dn 10,16 WLC בַּמַּרְאָה֙ — w widzeniu

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … : “the third plague has no parallel in Exodus,” although he later notes: “this third plague is the miracle of Marah in reverse.”
  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … noch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought m …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר הצואן וימׁשחני בׁשמן הקודש וישימני נגיד לעמו ומושל בבני11 cezura 28בריתו12 3. Halleluja Dawida, syna Jessego. Byłem najmniejszy spośród moich b …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … :42 – was filled with scorn since David was a red-haired lad and handsome in appearance ( .)נער ואדמני עמ־יפה מראהAnother example can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … it again, the fig tree and the vine bear fruit’). The emphasis on the sense of sight by the use of the term – ַמְַרְֶאֶהsight, appearance, in the former of these texts, it suggests a deliberate reference to the senses made by the biblical author. The term could readily be omitted without compromising the content, however, now it …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 3. Zakochanie. Historie miłosne w Biblii
    … na ramieniu. Była młoda i piękna. Biblijny autor okreĞla jej urodę przy pomocy hebrajskiego okreĞlenia טֹבַת מַרְאֶה (towat mare), a więc dobrego, czyli pięknego wyglądu (Rdz 24,16). W taki właĞnie sposób biblijni autorzy okreĞlają takĪe urodę innych pięknych kobiet, jak Sary (Rdz 26,7), Batszeby (2Sm 11,2)ś źstery (źst 2,7), a …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.