מָקוֹם maqom wymowa wg Stronga: maw-kome'
miejsce, stanowisko, miejscowość, przestrzeń · przekład roboczy
STEP: place
Występowanie
401 × WLC 401
W interlinii tłumaczone jako
- miejsca (98)
- miejsce (78)
- w miejscu (49)
- miejscu (23)
- na miejscu (21)
- to miejsce (8)
- miejsce jego (7)
- miejsc (6)
- na miejsce swoje (6)
- z miejsca jego (6)
- z miejsca swego (6)
- i miejsce (5)
- z miejsca swojego (5)
- do miejsca (4)
- miejsca jego (4)
- miejscach (4)
- miejscem (4)
- miejsce jej (3)
- z miejsc (3)
- do miejsca swego (2)
Formy w tekście
| הַמָּק֖וֹם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 121 |
| מָק֖וֹם | rz. m. l.poj. abs. | 43 |
| מְק֣וֹם | rz. m. l.poj. konstr. | 41 |
| בַּמָּק֖וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 38 |
| בִּמְק֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 22 |
| לַמָּק֣וֹם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| בְּמָק֣וֹם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| מְקוֹמ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| מִמְּקוֹמ֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| לִמְקֹמֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| מִמְּקֹמֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| הַמְּקֹמ֖וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| מְקֹמֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| לִמְקוֹמָ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| מְקוֹמִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| לִמְקוֹמֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַמְּקוֹמֹת֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּמְק֥וֹם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| מְקוֹמָ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מִמְּקוֹמָ֑הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּמְקוֹמ֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּמְקֹמ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַמְּקוֹמ֖וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| וּבִמְק֗וֹם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּ֝מָק֗וֹם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִמְּקֽוֹמְךָ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מְקוֹמָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| מְקוֹמְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּמְקוֹמֵ֑נוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בְּמָקֹ֥ם | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
Pochodzenie: or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from H6965 (קוּם);
W KJV: country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
Wystąpienia · 1–50 z 401
- Rdz 1,9 WLC מָק֣וֹם — miejsca
- Rdz 12,6 WLC מְק֣וֹם — miejsca
- Rdz 13,3 WLC הַמָּק֗וֹם — do miejsca
- Rdz 13,4 WLC מְקוֹם֙ — miejsca
- Rdz 13,14 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsca
- Rdz 18,24 WLC לַמָּק֔וֹם — miejscu
- Rdz 18,26 WLC הַמָּק֖וֹם — miejscu
- Rdz 18,33 WLC לִמְקֹמֽוֹ — na miejsce swoje
- Rdz 19,12 WLC הַמָּקֽוֹם — miejsca
- Rdz 19,13 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsce
- Rdz 19,14 WLC הַמָּק֣וֹם — miejsca
- Rdz 19,27 WLC הַ֨מָּק֔וֹם — miejsca
- Rdz 20,11 WLC בַּמָּק֖וֹם — w miejscu
- Rdz 20,13 WLC הַמָּקוֹם֙ — miejsca
- Rdz 21,31 WLC לַמָּק֥וֹם — miejsce
- Rdz 22,3 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsca
- Rdz 22,4 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsce
- Rdz 22,9 WLC הַמָּקוֹם֮ — miejsca
- Rdz 22,14 WLC הַמָּק֥וֹם — miejsca
- Rdz 24,23 WLC מָק֥וֹם — miejsce
- Rdz 24,25 WLC מָק֖וֹם — miejsce
- Rdz 24,31 WLC וּמָק֖וֹם — i miejsce
- Rdz 26,7 WLC הַמָּקוֹם֙ — miejsca
- Rdz 26,7 WLC הַמָּקוֹם֙ — miejsca
- Rdz 28,11 WLC בַּמָּק֜וֹם — na miejsce
- Rdz 28,11 WLC הַמָּק֔וֹם — miejsca
- Rdz 28,11 WLC בַּמָּק֥וֹם — w miejscu
- Rdz 28,16 WLC בַּמָּק֖וֹם — w miejscu
- Rdz 28,17 WLC הַמָּק֣וֹם — miejsce
- Rdz 28,19 WLC הַמָּק֥וֹם — miejsca
- Rdz 29,3 WLC לִמְקֹמָֽהּ — na miejsce jej
- Rdz 29,22 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsca
- Rdz 29,26 WLC בִּמְקוֹמֵ֑נוּ — w miejscu naszym
- Rdz 30,25 WLC מְקוֹמִ֖י — miejsca mego
- Rdz 32,1 WLC לִמְקֹמֽוֹ — do miejsca swego
- Rdz 32,3 WLC הַמָּק֥וֹם — miejsca
- Rdz 32,31 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsca
- Rdz 33,17 WLC הַמָּק֖וֹם — miejsca
- Rdz 35,7 WLC לַמָּק֔וֹם — miejsce
- Rdz 35,13 WLC בַּמָּק֖וֹם — na miejscu
- Rdz 35,14 WLC בַּמָּק֛וֹם — na miejscu
- Rdz 35,15 WLC הַמָּק֗וֹם — miejsca
- Rdz 36,40 WLC לִמְקֹמֹתָ֖ם — według miejsc ich
- Rdz 38,21 WLC מְקֹמָהּ֙ — miejsca jej
- Rdz 38,22 WLC הַמָּקוֹם֙ — miejsca
- Rdz 39,20 WLC מְק֕וֹם — miejscu
- Rdz 40,3 WLC מְק֕וֹם — miejsca
- Wj 3,5 WLC הַמָּק֗וֹם — miejsce
- Wj 3,8 WLC מְק֤וֹם — miejsca
- Wj 16,29 WLC מִמְּקֹמ֖וֹ — z miejsca swego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… he ‘place’ where the God of Israel stood.” This change is supported by the fact that the He brew word māqôm (ָמָקֹום = “place”) also functions as one of the substitutes for the divine name. Therefore, the term “place of God” arises, playing a key role in Eva grius’s interpretation of Exod 24:10, explaining the vision the intel …
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 38. The two inscriptions on pottery
… h the importance of the shrine in Yahwistic religion appears in the repeated biblical mentions of ‘the place (māqōm) which Yahweh will chose’, Deuteronomistic phraseology uses māqōm instead of ’ăšērāh . The paramount role of the Wailing Wall in Judaism, of the Holy Places in Christianity, of the Ka‘ba in Islam expresses the same …
- Anna Kuśmirek, and Marek Parchem, eds. and trans. Prorocy wcześniejsi. Vol. 1, Vol. 2, bk. 1 and Vol. 2, bk. 2 of Targum Jonatana. Edycja tekstu aramejskiego, przekład na język polski z wprowadzeniem i notami (Warszawa: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, 2022)
K. Kowalik · 2024
… //ORCID.ORG/0009-0003-4569-2135 HTTPS://ORCID.ORG/0009-0003-4569-2135 Independent Scholar/niezależny badacz, [email protected]
- Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22)
Janusz Adam Lemański · 2009 · 3. PROBLEMY KRYTYCZNO-LITERACKIE PERYKOPY
… lement tych obietnic (ziemia w. 13b; por. w. 12aA) zawiera termin ha'are$- "ziemia (na której leżysz)", a nie maqóm (ww. 11[3 razy].16a.17a.19a) charakterystyczny dla legendy kultowej. Różni się on też od słowa 'adamah (ww. 14b.15a ), które oznacza w obecnym kontekście żyzny kraj otaczający aktualne miejsce pobytu Jakuba. Może t …
- Przybytek czy Mieszkanie? Hebrajski termin משכן i zasada ekwiwalencji w tłumaczeniu Biblii
Marcin Majewski · 2010 · MARCIN MAJEWSKI
… iškān. Owe dodane mēm w hebrajskim nadaje rzeczownikowi odczasownikowemu często charakter miejsca20; zob. np. māqôm (miejsce) od qûm (wstać, podnieść się), miqdāš (miejsce święte) od qādaš (być świętym), mišpāt (miejsce sądu) od šāpat(sądzić), mizbēah(miejsce składania ofiary, ołtarz) od zābah(złożyć w ofierze) itd. Term …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מֹעֵד אֹהֶל ןמִשְׁכַּ
… ān. Owe dodane mēm w hebrajskim nadaje często rzeczowni kowi odczasownikowemu charakter miejsca263; zob. np. māqôm (miej sce) od qûm (wstać), miqdāš (miejsce święte) od qādaš (być świętym), mišpāt (miejsce sądu) od šāpat(sądzić). Termin miškān oznacza więc dosłownie „miejsce zamieszkania”, „mieszkanie”.
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 8. Jak tłumaczyć imiona i nazwy własne?
… et – gdyż dalej pojawia się gra słów i wyjaśnienie tej nazwy: BH: אשר כרתו משם בני ישראל על אדות האשכול אשכול למקום ההוא קרא נחל MM: Miejsce tamto nazwano Doliną Grona, ze względu na winogrona, które Izraelici tam zerwali. W sytuacji, gdy oprócz nazwy pojawia się jej wyjaśnienie, a autor biblijny przytacza jakąś historię jej nad …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Świat jako świątynia Boga
… ię w jej podstawach ( ,)אדניהna wieki wieków się nie zachwieje (Ps 104,5); On ziemię poruszy w podstawach ( )ממקומהi poczną trzeszczeć jej słupy (( )ועמודיהHi 9,6; por. też 26,11; 28,9; 38,4.6); Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, ja umocniłem jej słupy ( )עמודיה
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.