מַצָּב matstsav wymowa wg Stronga: mats-tsawb'
stanowisko, posterunek, załoga, placówka · przekład roboczy
STEP: station
Występowanie
10 × WLC 10
Joz 21 Sm 62 Sm 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- stanowiska (4)
- a załoga (1)
- miejscem (1)
- stanowisko (1)
- straż (1)
- z miejsca (1)
- z miejsca twego (1)
Formy w tekście
| מַצַּ֣ב | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| הַמַּצָּב֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמַצַּ֣ב | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִמַּצַּב֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִמַּצָּבֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) station, garrison, standing-place
1a) standing-place (of feet)
1b) station, office, position
1c) garrison, post, outpost
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fixed spot; figuratively, an office, a military post
Pochodzenie: from H5324 (נָצַב);
W KJV: garrison, station, place where...stood.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Joz 4,3 WLC מִמַּצַּב֙ — z miejsca
- Joz 4,9 WLC מַצַּב֙ — miejscem
- 1 Sm 13,23 WLC מַצַּ֣ב — stanowisko
- 1 Sm 14,1 WLC מַצַּ֣ב — stanowiska
- 1 Sm 14,4 WLC מַצַּ֣ב — stanowiska
- 1 Sm 14,6 WLC מַצַּב֙ — stanowiska
- 1 Sm 14,11 WLC מַצַּ֖ב — stanowiska
- 1 Sm 14,15 WLC הַמַּצָּב֙ — straż
- 2 Sm 23,14 WLC וּמַצַּ֣ב — a załoga
- Iz 22,19 WLC מִמַּצָּבֶ֑ךָ — z miejsca twego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
… s role and her attempt to conquer the capital. The repeated preposition עַל ( n מְצֻרֹת עָלַיְִך וַהֲקִימֹתִי מֻּצָב עָלַיְִך וְצַרְּתִי עָלָיְִך כַּדּור וְחָנִיתִי – “and I will encamp against you round about; I will besiege against you with tow ers and raise siegeworks against you,” in 29:3) indicates the military reality of …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.