מַפֶּ֫לֶת mappelet wymowa wg Stronga: map-peh'-leth
padlina, trup, ruina, upadek · przekład roboczy
STEP: carcass
Występowanie
8 × WLC 8
Sdz 1Prz 1Ez 6
W interlinii tłumaczone jako
- upadku twego (3)
- upadku jego (2)
- padlinę (1)
- twojego upadku (1)
- w upadku ich (1)
Formy w tekście
| מַפַּלְתֵּ֑ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| מַפַּלְתּ֥וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מַפֶּ֣לֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מַפַּלְתֶּֽךָ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) carcass, ruin, overthrow
1a) carcass
1b) ruin, overthrow
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase
Pochodzenie: from H5307 (נָפַל);
W KJV: carcase, fall, ruin.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Sdz 14,8 WLC מַפֶּ֣לֶת — padlinę
- Prz 29,16 WLC בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם — w upadku ich
- Ez 26,15 WLC מַפַּלְתֵּ֗ךְ — upadku twego
- Ez 26,18 WLC מַפַּלְתֵּ֑ךְ — upadku twego
- Ez 27,27 WLC מַפַּלְתֵּֽךְ — upadku twego
- Ez 31,13 WLC מַפַּלְתּ֥וֹ — upadku jego
- Ez 31,16 WLC מַפַּלְתּוֹ֙ — upadku jego
- Ez 32,10 WLC מַפַּלְתֶּֽךָ — twojego upadku
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.