מַעֲשֶׂה maaseh wymowa wg Stronga: mah-as-eh'
dzieło, czyn, praca, uczynek · przekład roboczy
STEP: deed: work
Występowanie
235 × WLC 235
Rdz 6Wj 40Kpł 2Lb 4Pwt 13Joz 1Sdz 41 Sm 41 Krl 132 Krl 41 Krn 22 Krn 10Ezd 1Ne 1Est 1Hi 5Ps 39Prz 3Koh 21Pnp 1Iz 27Jr 14Lm 2Ez 7Dn 1Oz 2Am 1Jon 1Mi 2Ha 1Ag 2
W interlinii tłumaczone jako
- dzieło (57)
- dzieła (17)
- dziełem (10)
- dzieła twoje (8)
- dziele (7)
- roboty (7)
- i dzieło (6)
- jak dzieło (6)
- uczynkiem (5)
- dzieło jego (4)
- robotą (4)
- uczynki (4)
- uczynki ich (4)
- czyn (3)
- dzieła jego (3)
- dziełu (3)
- i dziełem (3)
- uczynki twoje (3)
- do dzieła (2)
- dziele jego (2)
Formy w tekście
| מַעֲשֵׂ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 85 |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 12 |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| מַעֲשֵֽׂהוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| מַעֲשֶׂ֤ה | rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| מַעֲשָֽׂיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| מַעֲשֵׂ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| מַעֲשֵׂיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| בְּמַעֲשֵׂ֥ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| לְֽמַעֲשֵׂ֖ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| מַעֲשֵׂיכֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| בְּמַעֲשֵׂ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| מַעֲשַׂ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מַעֲשַׂ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| כְמַעֲשֶׂ֖יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּמַעֲשֵׂ֨ינוּ֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּמַעֲשָׂ֣יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
work/product
1) deed, work
1a) deed, thing done, act
1b) work, labour
1c) business, pursuit
1d) undertaking, enterprise
1e) achievement
1f) deeds, works (of deliverance and judgment)
1g) work, thing made
1h) work (of God)
1i) product
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Pochodzenie: from H6213 (עָשָׂה);
W KJV: act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Wystąpienia · 201–235 z 235
- Iz 65,22 WLC וּמַעֲשֵׂ֥ה — i dzieło
- Iz 66,18 WLC מַעֲשֵׂיהֶם֙ — uczynki ich
- Jr 1,16 WLC לְמַעֲשֵׂ֥י — dziełom
- Jr 7,13 WLC הַמַּֽעֲשִׂ֥ים — uczynki
- Jr 10,3 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Jr 10,9 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Jr 10,9 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Jr 10,15 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
- Jr 25,6 WLC בְּמַעֲשֵׂ֣ה — uczynkiem
- Jr 25,7 WLC בְּמַעֲשֵׂ֥ה — uczynkiem
- Jr 25,14 WLC וּכְמַעֲשֵׂ֥ה — i według dzieła
- Jr 32,30 WLC בְּמַעֲשֵׂ֥ה — uczynkiem
- Jr 44,8 WLC בְּמַעֲשֵׂ֣י — przez uczynki
- Jr 48,7 WLC בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙ — w uczynki twoje
- Jr 51,10 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
- Jr 51,18 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dziełem
- Lm 3,64 WLC כְּמַעֲשֵׂ֥ה — według czynu
- Lm 4,2 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
- Ez 1,16 WLC וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ — i dzieła ich
- Ez 1,16 WLC וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם — i dzieła ich
- Ez 6,6 WLC מַעֲשֵׂיכֶֽם — dzieła wasze
- Ez 16,30 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Ez 27,16 WLC מַעֲשָׂ֑יִךְ — wyrobów twoich
- Ez 27,18 WLC מַעֲשַׂ֖יִךְ — wyrobów twoich
- Ez 46,1 WLC הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה — pracy
- Dn 9,14 WLC מַֽעֲשָׂיו֙ — dziełach swoich
- Oz 13,2 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Oz 14,4 WLC לְמַעֲשֵׂ֣ה — do dzieła
- Am 8,7 WLC מַעֲשֵׂיהֶֽם — uczynków ich
- Jon 3,10 WLC מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם — uczynki ich
- Mi 5,12 WLC לְמַעֲשֵׂ֥ה — dziełu
- Mi 6,16 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
- Ha 3,17 WLC מַעֲשֵׂה — dzieło
- Ag 2,14 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
- Ag 2,17 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.