מִסְגֶּ֫רֶת misgeret wymowa wg Stronga: mis-gheh'-reth
obramowanie, krawędź, granica, twierdza · przekład roboczy
STEP: perimeter
Występowanie
17 × WLC 17
Wj 62 Sm 11 Krl 72 Krl 1Ps 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- obramowania (4)
- z twierdz swoich (3)
- obramowanie (2)
- i ich obramowania (1)
- i jej obramowania (1)
- i obramowania (1)
- jej obramowaniach (1)
- na obramowanie jego (1)
- na obramowaniu jego (1)
- obramowaniami (1)
- tego obramowania (1)
Formy w tekście
| הַמִּסְגֶּ֔רֶת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַמִּסְגְּר֞וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּמִסְגְּרֹ֖ת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לַֽמִּסְגְּר֔וֹת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִמִּסְגְּרוֹתָֽם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִסְגְּרֹ֣ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| מִסְגֶּ֛רֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִסְגֶּ֛רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) border, fastness, rim
1a) border, rim
1b) fastness
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold
Pochodzenie: from H5462 (סָגַר);
W KJV: border, close place, hole.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Wj 25,25 WLC מִסְגֶּ֛רֶת — obramowanie
- Wj 25,25 WLC לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ — na obramowanie jego
- Wj 25,27 WLC הַמִּסְגֶּ֔רֶת — tego obramowania
- Wj 37,12 WLC מִסְגֶּ֛רֶת — obramowanie
- Wj 37,12 WLC לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ — na obramowaniu jego
- Wj 37,14 WLC הַמִּסְגֶּ֔רֶת — obramowania
- 2 Sm 22,46 WLC מִמִּסְגְּרוֹתָֽם — z twierdz swoich
- 1 Krl 7,28 WLC מִסְגְּרֹ֣ת — obramowania
- 1 Krl 7,28 WLC וּמִסְגְּרֹ֖ת — i obramowania
- 1 Krl 7,29 WLC הַמִּסְגְּר֞וֹת — obramowania
- 1 Krl 7,31 WLC וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם — i ich obramowania
- 1 Krl 7,32 WLC לַֽמִּסְגְּר֔וֹת — obramowaniami
- 1 Krl 7,35 WLC וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ — i jej obramowania
- 1 Krl 7,36 WLC ומסגרתיה — jej obramowaniach
- 2 Krl 16,17 WLC הַמִּסְגְּר֣וֹת — obramowania
- Ps 18,46 WLC מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם — z twierdz swoich
- Mi 7,17 WLC מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם — z twierdz swoich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 4. Świecznik, 5. Ołtarz kadzenia, 6. Ołtarz całopalenia, 7.…
… erodiańskiej391, listwa ta umieszczona była w połowie wysokości stołu. Miała ona wzmac niać nogi i łączyć je misgeret – zamknięciem, obwódką392. Stół, jak mówi dalej tekst, miał cztery pierścienie ze złota, które przymocowane były do rogów, węgłów stołu. W pierścienie wkładano drążki, służą ce do przenoszenia stołu. Dwa drążki …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
1.3. Il nome ֵנֵָכָר La seconda azione è descritta con una frase ellittica ,ְוְַיְַחְְרְגּו ִמִִּמְִסְְּגְרֹוֵתֵיֶהֶםin cui l’hapax , חרג «tremare di/per lo spavento»46, è seguito dalla preposizione di moto da luogo « ,ִמִןda» e dal nome ( ִמְִסְֶּגֶֶרֶתpl.), «luogo chiuso». Aquila (Aq) traduce abbastanza lette …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.