מַסְגֵּר masger wymowa wg Stronga: mas-gare'
zamknięcie, ślusarz, kowal, loch, ogrodzenie · przekład roboczy
STEP: locksmith
Występowanie
7 × WLC 7
2 Krl 2Ps 1Iz 2Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- i ślusarzy (2)
- z więzienia (2)
- i ślusarza (1)
- więzieniu (1)
- ślusarza (1)
Formy w tekście
| וְהַמַּסְגֵּ֑ר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מִמַּסְגֵּ֨ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַמַּסְגֵּר֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מַסְגֵּ֑ר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a shutting up, locksmith, smith, dungeon, enclosure, builder of bulwarks
1a) locksmith, smith
1b) dungeon
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison
Pochodzenie: from H5462 (סָגַר);
W KJV: prison, smith.
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Krl 24,14 WLC וְהַמַּסְגֵּ֑ר — i ślusarzy
- 2 Krl 24,16 WLC וְהַמַּסְגֵּר֙ — i ślusarzy
- Ps 142,8 WLC מִמַּסְגֵּ֨ר — z więzienia
- Iz 24,22 WLC מַסְגֵּ֑ר — więzieniu
- Iz 42,7 WLC מִמַּסְגֵּר֙ — z więzienia
- Jr 24,1 WLC הַמַּסְגֵּר֙ — ślusarza
- Jr 29,2 WLC וְהַמַּסְגֵּ֖ר — i ślusarza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
… appoggiata, ad esempio, da Hermann Gunkel sulla scorta della possibile identificazione di ִמְִסְֶּגֶֶרֶתcon ( ַמְַסְֵּגֵרcf. Is 24,22; 42,7; Sal 142,8) oppure sulla scorta dell’aramaico antico « ,ַמְַסְְּגָּרָהcarcere», «prigione»53. I lessici che citano Mic 7,1754 per corroborare questa resa tengono poco conto del contesto. Inf …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.