Zaloguj

H4498 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מָנוֹס manos wymowa wg Stronga: maw-noce'

ucieczka, schronienie, miejsce ocalenia · przekład roboczy

STEP: refuge

Występowanie

8 × WLC 8

2 Sm 1Hi 1Ps 2Jr 3Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i ucieczko moja (2)
  • ucieczka (2)
  • i ucieczka (1)
  • i ucieczki (1)
  • i ucieczką (1)
  • schronienie (1)

Formy w tekście

וּ֝מָנ֗וֹסspój. + rz. m. l.poj. abs.3
מָנ֖וֹסrz. m. l.poj. abs.3
וּמְנוּסִ֔יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) flight, refuge, place of escape 1a) flight 1b) refuge, place of escape

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing

Pochodzenie: from H5127 (נוּס);

W KJV: [idiom] apace, escape, way to flee, flight, refuge.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • 2 Sm 22,3 WLC וּמְנוּסִ֔י — i ucieczko moja
  • Hi 11,20 WLC וּ֭מָנוֹס — i ucieczka
  • Ps 59,17 WLC וּ֝מָנ֗וֹס — i ucieczką
  • Ps 142,5 WLC מָנ֣וֹס — schronienie
  • Jr 16,19 WLC וּמְנוּסִ֖י — i ucieczko moja
  • Jr 25,35 WLC מָנ֖וֹס — ucieczka
  • Jr 46,5 WLC וּמָנ֥וֹס — i ucieczki
  • Am 2,14 WLC מָנוֹס֙ — ucieczka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.