מֶלְקָחַ֫יִם melqach wymowa wg Stronga: mel-kawkh'
szczypce, obcęgi, nożyce do knotów · przekład roboczy
STEP: tong
Występowanie
6 × WLC 6
Wj 2Lb 11 Krl 12 Krn 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i szczypce (2)
- i szczypce jego (2)
- szczypcami (1)
- szczypce jej (1)
Formy w tekście
| וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם | spój. + rodz. + rz. m. l.podw. abs. | 2 |
| וּמַלְקָחֶ֥יהָ | spój. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם | przyim. + rz. m. l.podw. abs. | 1 |
| מַלְקָחֶ֖יהָ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) snuffers, tongs
1a) tongs (for altar use)
1b) snuffers (for lamps in temple or tabernacle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (only in dual) tweezers
Pochodzenie: or מַלְקָח; from H3947 (לָקַח);
W KJV: snuffers, tongs.
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Wj 25,38 WLC וּמַלְקָחֶ֥יהָ — i szczypce jego
- Wj 37,23 WLC וּמַלְקָחֶ֥יהָ — i szczypce jego
- Lb 4,9 WLC מַלְקָחֶ֖יהָ — szczypce jej
- 1 Krl 7,49 WLC וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם — i szczypce
- 2 Krn 4,21 WLC וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם — i szczypce
- Iz 6,6 WLC בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם — szczypcami
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.