מַלְכִּי־צֶ֫דֶק malki-tsedeq wymowa wg Stronga: mal-kee-tseh'-dek
Melchizedek (król Salemu, kapłan Boga Najwyższego) · przekład roboczy
STEP: Melchizedek
Występowanie
2 × WLC 2
Rdz 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- Sedek (1)
- króla (1)
Formy w tekście
| צֶ֨דֶק֙ | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.14.18
Also named: Melchisedek (Μελχισεδέκ "Melchizedek" G3198)
§ Melchizedek = "my king is Sedek"
king of Salem and priest of the Most High God to whom Abram paid tithe after the battle he fought to free Lot; 'the order of Melchizedek' the order of the priesthood to which Christ belongs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Malki-Tsedek, an early king in Palestine
Pochodzenie: from H4428 (מֶלֶךְ) and H6664 (צֶדֶק); king of right;
W KJV: Melchizedek.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
… niż sankcję (von Rad, Koch)462. Jednak wydaje się, że najbardziej istotnym aspektem terminu jest relacyjność. צדק dotyczy właściwej relacji pomiędzy dwoma podmiotami. ( צדקהsprawiedliwość) nie wskazuje na obiektywną normę rozumianą jako abstrakcyjna idea. W Biblii pojęcie sprawiedliwości i wynikające zeń postępowanie wpisane jes …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.5. Powołanie cudzoziemca/eunucha i obietnice będące jego …
… oczywiście obecny w Biblii, jednak nie w rzeczowniku ( צְדָקָהṣǝḏāqāh) i słowach wywiedzionych z rdzenia ( צדקṣḏq), lecz w obrazie Boga sędziego i w rzeczowniku ( מִׁשְּפָטmišpāṭ) – por. np. Rdz 18,25c. Rzeczownik ( צְדָקָהṣǝḏāqāh) odniesiony do Boga jest natomiast synonimem wierności obietnicom, jakie Bóg dał Abraham …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.1. Określenia odnoszące się do człowieka sprawiedliwego w…
… salmu z tymi, którzy noszą miano צַדִּיקִים (w. 27). W tekście Ps 37 jest mowa także o sprawiedliwości (hebr. צֶדֶק). W świetle w. 6 chodzi o sprawiedliwość adresata psalmu, która, przy spełnieniu pewnych warunków, może zajaśnieć jak słońce. Jako paralelna w stosunku do sprawiedliwości występuje w tym wierszu rzeczywistość oznac …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 5. Nie wskazuje na pośpiech, ale na gotowość do rzetelnego
… ość do rzetelnego Ps 45,2: „biegły pisarz” ( ;)ָמִהיר סֹוֵפרIz 16,5: „Dawid dbały o sprawiedliwość” ( ;)ְמִהר ֶצֶדקPrz 22,29: „biegły w swym zawodzie” ( ;)ָמִהיר ִבְּמַלאְכתֹּוEzd 7,6: „biegły w Prawie Mojżeszowym (.)ָמִהיר ְבּתֹוַרת ֹמֶשׁה z. 3 (2016) Jahwe – „szybki świadek” w Ml 3,5b Artykuły – ST wykonania danej czynności. Bóg j …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… lm of light (so-called “sons of light” – “ ,בני אורsons of truth” – ,בני אמתor “sons of righteousness” – )בני צדקor the realm of darkness (“sons of darkness” – ,בני חושךor “sons of deceit” – )בני עול57. Among the latter group of individuals, which includes all people who do not belong to the community, the one called “a man of ( …
- Niesprawiedliwy Bóg w psalmach?
Wojciech Węgrzyniak · 2014 · 1. SPOJRZENIE STATYSTYCZNE
… דcdq), występujące w Biblii hebrajskiej łącznie 523 razy1. Formy czasownikowe użyte są 41 razy, rzeczowniki ( ֶצֶדקcedeq) ‒ 119 razy i ( ְצָדָקהcüdäqâ) ‒ 157 razy, a forma przymiotnikowa ( ַצִ דּיקcaDDîq) występuje 206 razy. Czasownik ( צדקcdq) użyty jest 17 razy w Księdze Hioba, 6 razy ‒ u Izajasza, a 4 razy ‒ w Księdze Psalmów. …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.2. Świadek fałszywy a świadek prawdomówny
… co do zaistniałych faktów i odpowiada prawdzie. Na temat użycia tego słowa w szerszym kontekście, zob. Koch, „צדק”, 507-530, zwł. 523-524; Johnson, „צדק”, 903-925, zwł. 909-910.
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 3. Isa 5:10 in De multiplici siclo et talento hebraico
… son, though one cannot say that the language versions are in close correspondence with each other: MTמֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי־צֶדֶק אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם LXX ζυγὰ δίκαια καὶ στάθμια δίκαια καὶ χοῦς δίκαιος ἔσται ὑμῖν· Vulgate statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius In the Hebrew text …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.