Zaloguj

H4433 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

מַלְכָּה malkah wymowa wg Stronga: mal-kaw'

królowa · przekład roboczy

STEP: queen

Występowanie

2 × WLC 2

Dn 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • królowa (2)

Formy w tekście

מַלְכְּתָ֕אaram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

queen Aramaic of mal.kah (מַלְכָּה "queen" H4436H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a queen

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H4436 (מַלְכָּה);

W KJV: queen.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Dn 5,10 WLC מַלְכְּתָ֕א — królowa
  • Dn 5,10 WLC מַלְכְּתָ֜א — królowa

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 3.3. Λεπτόν
    … ię władcy) arcykapłan i przywódca gminy żydowskiej”. W późniejszym okresie legenda ta została uproszczona – – מלכה אלכסנדרוסlub ograniczała się tylko do imienia – .מתתיה Co ciekawe, z czasem pojawiły się także monety z legendą w języku greckim (sic!). Zob. D. Hendin, Guide to Biblical Coins (New York: Amphora 2001).
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
    … o przemawia nie prorok, ale Bóg ustami proroka. Ćwiczenie 2: Przetłumacz zdania. הוּא גָּדוֹל וְיָפֶה. הֵמָּה מַלְכָּה וּמֶלֶ%. אַתְּ וְאַתָּה בְּאֶרֶץ גְּדוֹלָה. אֲנִי לאֹ רָעָה. אֲòנַחְנוּ וְעֶבֶד שָׁם. הִיא בַּת וְהוּא בֵּן רִבְקָה . אַתָּה כֹּהֵן. אַתֶּן בְּעִיר . שָׁñמַיִם הֵNהָ תַּחַת. יְהוָה הוּא קֹל . Ćwiczenie 3: Przetł …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
    … ּ כַּאֲשֶׁר Ćwiczenie 3: Przeczytaj wyrazy i rozróżnij dagesz lene od dagesz forte w spółgłoskach BeGaDKeFaT. מַלְכָּה דִּבֵּר מִדְבָּר כָּתַב סַבּוֹתָ מִזְבֵּחַ מַלְכִּי מַבְדִּיל וַתּוּכָל Ćwiczenie 4: Przyjrzyj się tekstowi Księgi Wyjścia (3,1) i wyszukaj poniższe wyrazy. וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִד …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.