מְלוּכָה melukhah wymowa wg Stronga: mel-oo-kaw'
królewskość, godność królewska, władza królewska · przekład roboczy
STEP: kingship
Występowanie
24 × WLC 24
1 Sm 52 Sm 21 Krl 72 Krl 11 Krn 1Ps 1Iz 2Jr 1Ez 2Dn 1Ab 1
W interlinii tłumaczone jako
- królestwo (12)
- królestwa (5)
- królewskiego (4)
- do królowania (1)
- królewskim (1)
- królowanie (1)
Formy w tekście
| הַמְּלוּכָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 19 |
| מְלוּכָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַמְּלֻכָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לִמְלוּכָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
kingship, royalty, kingly office
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something ruled, i.e. a realm
Pochodzenie: feminine passive participle of H4427 (מָלַךְ);
W KJV: kingsom, king's, [idiom] royal.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- 1 Sm 10,16 WLC הַמְּלוּכָה֙ — królestwa
- 1 Sm 10,25 WLC הַמְּלֻכָ֔ה — królestwa
- 1 Sm 11,14 WLC הַמְּלוּכָֽה — królestwo
- 1 Sm 14,47 WLC הַמְּלוּכָ֖ה — królestwo
- 1 Sm 18,8 WLC הַמְּלוּכָֽה — królestwo
- 2 Sm 12,26 WLC הַמְּלוּכָֽה — królestwa
- 2 Sm 16,8 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królestwo
- 1 Krl 1,46 WLC הַמְּלוּכָֽה — królestwa
- 1 Krl 2,15 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królestwo
- 1 Krl 2,15 WLC הַמְּלוּכָה֙ — królestwo
- 1 Krl 2,22 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królestwo
- 1 Krl 11,35 WLC הַמְּלוּכָ֖ה — królestwo
- 1 Krl 12,21 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królestwo
- 1 Krl 21,7 WLC מְלוּכָ֖ה — królowanie
- 2 Krl 25,25 WLC הַמְּלוּכָ֗ה — królewskiego
- 1 Krn 10,14 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królestwo
- Ps 22,29 WLC הַמְּלוּכָ֑ה — królestwo
- Iz 34,12 WLC מְלוּכָ֣ה — królestwa
- Iz 62,3 WLC מְלוּכָ֖ה — królewskim
- Jr 41,1 WLC הַ֠מְּלוּכָה — królewskiego
- Ez 16,13 WLC לִמְלוּכָֽה — do królowania
- Ez 17,13 WLC הַמְּלוּכָ֔ה — królewskiego
- Dn 1,3 WLC הַמְּלוּכָ֖ה — królewskiego
- Ab 1,21 WLC הַמְּלוּכָֽה — królestwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… , to wprowadzenie mowy bezpośredniej. Zobaczmy przykład z 2Sm 12,26-27: וילחם יואב ברבת בני עמון וילכד את עיר המלוכה וישלח יואב מלאכים אל דוד ויאמר נלחמתי ברבה גם לכדתי את עיר המים Joab walczył w ammonickim Rabba i zdobył stolicę królestwa. (26) Wysyłając posłów do Dawida, doniósł: Walczyłem w Rabba i zdobyłem już Miasto Wód. (2 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.