מִכְתָּב mikhtav wymowa wg Stronga: mik-tawb'
pismo, napis, rękopis, dokument · przekład roboczy
STEP: writing
Występowanie
9 × WLC 9
Wj 3Pwt 12 Krn 3Ezd 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- na piśmie (2)
- a pismo (1)
- i według pisma (1)
- jak pismo (1)
- list (1)
- napis (1)
- pismem (1)
- zapis (1)
Formy w tekście
| בְּמִכְתָּ֖ב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִכְתַּ֤ב | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מִכְתָּ֔ב | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבְמִכְתַּ֖ב | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְהַמִּכְתָּ֗ב | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כַּמִּכְתָּ֣ב | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) writing, thing written
1a) handwriting
1b) thing written
1c) writing
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)
Pochodzenie: from H3789 (כָּתַב);
W KJV: writing.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Wj 32,16 WLC וְהַמִּכְתָּ֗ב — a pismo
- Wj 32,16 WLC מִכְתַּ֤ב — pismem
- Wj 39,30 WLC מִכְתַּב֙ — napis
- Pwt 10,4 WLC כַּמִּכְתָּ֣ב — jak pismo
- 2 Krn 21,12 WLC מִכְתָּ֔ב — list
- 2 Krn 35,4 WLC וּבְמִכְתַּ֖ב — i według pisma
- 2 Krn 36,22 WLC בְּמִכְתָּ֖ב — na piśmie
- Ezd 1,1 WLC בְּמִכְתָּ֖ב — na piśmie
- Iz 38,9 WLC מִכְתָּ֖ב — zapis
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו עדות לגויתו . רצה בזה שאחר שאדרתו ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו) בפירוש14 גויתו נפרדו והלכו כל אחד למקומו .. (ומ"ש בעל השמן הקצרים ואומר . כי ידוע שמאמר ויבוא15 זה המאמר אוסיף גם משלי אצל דברי החכם למרום . והעד על זה כי בימי יהושפט כבר לא היה אליהו16 אליו מכתב מאליהו היה …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.