אֱלֹהִים elohim wymowa wg Stronga: el-o-heem'
Bóg, bogowie, bóstwa · przekład roboczy
STEP: God
Występowanie
2598 × WLC 2598
W interlinii tłumaczone jako
- Bóg (558)
- Boga (551)
- Bóg twój (188)
- Boże (125)
- Boga twego (112)
- Boga naszego (84)
- Bóg wasz (78)
- Bogiem (66)
- Boga waszego (58)
- Boże mój (54)
- bogów (51)
- Bóg nasz (48)
- bogom (47)
- Bogu (42)
- Boga ich (26)
- bogami (26)
- Boga jego (21)
- Boga mojego (20)
- Bogu naszemu (18)
- bogowie (18)
Formy w tekście
| אֱלֹהִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 674 |
| אֱלֹהֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 398 |
| הָאֱלֹהִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 351 |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 323 |
| אֱלֹהֵֽינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 168 |
| אֱלֹהֵיכֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 153 |
| אֱלֹהָֽי | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 101 |
| אֱלֹהֵיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 71 |
| לֵאלֹהִֽים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 69 |
| אֱלֹהָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 58 |
| לֵאלֹהֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 13 |
| אֱלֹהָֽיִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 12 |
| בֵּֽאלֹהִ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 12 |
| וֵאלֹהֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 7 |
| אֱלֹהֶ֖יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| לֵאלֹהֵֽינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| בֵּאלֹהֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| וְהָאֱלֹהִ֖ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 3 |
| בֵּאלֹהָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וֵֽאלֹהָֽי | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וֵֽאלֹהִ֞ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כֵּֽאלֹהִ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לֵאלֹהָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵאֱלֹהָֽי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵאֱלֹהִ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Pochodzenie: plural of H433 (אֱלוֹהַּ);
W KJV: angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
Wystąpienia · 1–50 z 2598
- Rdz 1,1 WLC אֱלֹהִ֑ים — Bóg
- Rdz 1,2 WLC אֱלֹהִ֔ים — Boga
- Rdz 1,3 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,4 WLC אֱלֹהִ֛ים — Bóg
- Rdz 1,4 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,5 WLC אֱלֹהִ֤ים — Bóg
- Rdz 1,6 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,7 WLC אֱלֹהִים֮ — Bóg
- Rdz 1,8 WLC אֱלֹהִ֛ים — Bóg
- Rdz 1,9 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,10 WLC אֱלֹהִ֤ים — Bóg
- Rdz 1,10 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,11 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,12 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,14 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,16 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,17 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,18 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,20 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,21 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,21 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,22 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,24 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,25 WLC אֱלֹהִים֩ — Bóg
- Rdz 1,25 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 1,26 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 1,27 WLC אֱלֹהִ֤ים — Bóg
- Rdz 1,27 WLC אֱלֹהִ֖ים — Boga
- Rdz 1,28 WLC אֱלֹהִים֒ — Bóg
- Rdz 1,28 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,29 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 1,31 WLC אֱלֹהִים֙ — Bóg
- Rdz 2,2 WLC אֱלֹהִים֙ — Bóg
- Rdz 2,3 WLC אֱלֹהִים֙ — Bóg
- Rdz 2,3 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 2,4 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 2,5 WLC אֱלֹהִים֙ — Bóg
- Rdz 2,7 WLC אֱלֹהִ֜ים — Bóg
- Rdz 2,8 WLC אֱלֹהִ֛ים — Bóg
- Rdz 2,9 WLC אֱלֹהִים֙ — Bóg
- Rdz 2,15 WLC אֱלֹהִ֖ים — Bóg
- Rdz 2,16 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 2,18 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 2,19 WLC אֱלֹהִ֜ים — Bóg
- Rdz 2,21 WLC אֱלֹהִ֧ים — Bóg
- Rdz 2,22 WLC אֱלֹהִ֧ים — Bóg
- Rdz 3,1 WLC אֱלֹהִ֑ים — Bóg
- Rdz 3,1 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
- Rdz 3,3 WLC אֱלֹהִ֗ים — Bóg
- Rdz 3,5 WLC אֱלֹהִ֔ים — Bóg
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
… gorię boskości Elohim z jednym i jedynym jej reprezentantem, Bogiem293. Jeżeli tak, to określenie z 1,27 בצלם אלהיםrównież powinno być interpretowane w duchu nomenklatury kapłańskiej – o czym piszę poniżej.
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 4. Pierwsze zdanie Pisma Świętego (Rdz 1,1)
4. Pierwsze zdanie Pisma Świętego (Rdz 1,1) formie rzeczownika ( אֱֹלהִׁיםElohim), który jest liczbą mnogą rzeczownika ( אֵלel) lub ַּ אֱֹלה (eloah). W Biblii jednak tysiące razy używa się rzeczownika אֱֹלהִׁיםna określenie jedynego Boga. Czasowniki i określenia, które mu towarzyszą s …
- 70 imion Boga
Marcin Majewski · 2025 · Cewaot i Elohim
Cewaot i Elohim Imię Jhwh często zestawiane jest także ze słowem Elohim, tworząc formułę Jhwh Elohim, po polsku tłumaczoną najczęściej jako „Pan Bóg”. Elohim jest chyba drugim najważniejszym imieniem Boga w Biblii. Samo słowo jes …
- PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory
Marcin Majewski · 4. Pierwsze zdanie Pisma Świętego (Rdz 1,1)
… o (Rdz 1,1) Bóg. Niektórzy zastanawiają się, czy nie ma śladów politeizmu w gramatycznej formie rzeczownika ( אֱֹלהִיםElohim), który jest liczbą mnogą rzeczownika ( אֵלel) lub raczej ַּ ( אֱֹלהeloah). W Biblii jednak tysiące razy używa się rzeczownika אֱֹלהִיםna określenie jedynego Boga JHWH. Czasowniki i określenia, które mu to …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 1. Analiza gramatyczna Rdz 1,1
1. Analiza gramatyczna Rdz 1,1 Czasownik wyprzedził tu rzeczownik/podmiot (/אלֳהִים Bóg ) – dosłownie „stworzył Bóg” – ale jest to bardzo typowa konstrukcja zdania hebrajskiego, w którym orzeczenie znajduje się przed podmiotem. אלֳהִים/ (elohim) – to rzeczownik męski „Bóg”. Pochodzi od pierwotne …
- W Ps 82 mowa o bogach czy o sędziach
Stanisław Łach · 2017 · W PS 82 MOWA O BOGACH CZY O SĘDZIACH
W PS 82 MOWA O BOGACH CZY O SĘDZIACH Czy jednak za nadaniem wyrazowi ’elohim znaczenia istot niebie skich nie przemawia paralelizm z w. 6 Ps 82, gdzie są one zrównane z b‘ne 'eljón, tj. synami Najwyższego. Nie ma w Piśmie św. wprawdzie gdzie indziej mowy o bene 'eljón, ale nie ma wątpliwo …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.1. Female Necromancer/Lady (1 Sam 28:3–19)
… t much more intriguing in that description is the identification of the figure emerging from the ground as ’( אלהיםĕlōhîm) (v. 13b). Both the Masoretic text and the LXX retain the plural form of the verbs in this case. The latter translates the word as “gods.” Some exegetes retain that meaning, considering it a description of “m …
- Czy ustrój patriarchalny mógł sprzyjać przemocy wobec kobiety?
Sławomir Stasiak · 2015 · 1. Opisy stworzenia mężczyzny i kobiety
… (1,1,3.6). To stworzenie człowieka zostało poprzedzone formułą: „I rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka” – wajjō’mer ’ělōhîm naʽǎśeh ’ādām (1,26). Ważnym elementem tej narracji jest użyta w tym wersecie liczba mnoga „uczyńmy” (naʽǎśeh), „na nasz obraz” (becalemēnû), „podobnego nam” (kidemûtēnû). Ze składni hebrajskiej wiemy, że imię Boż …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.