חָצָה chatsah wymowa wg Stronga: khaw-tsaw'
dzielić, rozcinać, przepoławiać, rozdzielać · przekład roboczy
STEP: to divide
Występowanie
15 × WLC 15
Rdz 2Wj 2Lb 2Sdz 22 Krl 2Hi 1Ps 1Iz 1Ez 1Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i podzielił (3)
- i rozdzieliły się (2)
- i podzielisz (1)
- i podzielił ich (1)
- i podzielone będzie (1)
- i podzielą (1)
- podzieli (1)
- podzielił (1)
- podzielą (1)
- podzielą go (1)
- podzielą się (1)
- przeżyją (1)
Formy w tekście
| וַיַּ֛חַץ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיֵּֽחָצוּ֙ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְחָצ֣וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְחָצִ֨יתָ֙ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיֶּחֱצֵם֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְתֵחָ֕ץ | spój. + cz. Nifal juss. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָצָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶֽחֱצֶ֔ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֵחָ֥צוּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יֶחֱצ֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יֶ֝חֱצ֗וּהוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶֽחֱצֽוּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life)
1a) (Qal)
1a1) to divide
1a2) to half, cut in two
1b) (Niphal) to be divided
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cut or split in two; to halve
Pochodzenie: a primitive root (compare H2086 (זֵד)));
W KJV: divide, [idiom] live out half, reach to the midst, participle
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 32,8 WLC וַיַּ֜חַץ — i podzielił
- Rdz 33,1 WLC וַיַּ֣חַץ — i podzielił
- Wj 21,35 WLC וְחָצ֣וּ — i podzielą
- Wj 21,35 WLC יֶֽחֱצֽוּן — podzielą
- Lb 31,27 WLC וְחָצִ֨יתָ֙ — i podzielisz
- Lb 31,42 WLC חָצָ֣ה — podzielił
- Sdz 7,16 WLC וַיַּ֛חַץ — i podzielił
- Sdz 9,43 WLC וַֽיֶּחֱצֵם֙ — i podzielił ich
- 2 Krl 2,8 WLC וַיֵּחָצ֖וּ — i rozdzieliły się
- 2 Krl 2,14 WLC וַיֵּֽחָצוּ֙ — i rozdzieliły się
- Hi 40,30 WLC יֶ֝חֱצ֗וּהוּ — podzielą go
- Ps 55,24 WLC יֶחֱצ֣וּ — przeżyją
- Iz 30,28 WLC יֶֽחֱצֶ֔ה — podzieli
- Ez 37,22 WLC יֵחָ֥צוּ — podzielą się
- Dn 11,4 WLC וְתֵחָ֕ץ — i podzielone będzie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.