Zaloguj

H4210 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִזְמוֹר mizmor wymowa wg Stronga: miz-more'

melodia, psalm · przekład roboczy

STEP: melody

Występowanie

57 × WLC 57

Ps 57

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • melodia (22)
  • Psalm (17)
  • psalm (15)
  • pieśń (3)

Formy w tekście

מִזְמ֥וֹרrz. m. l.poj. abs.57

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

melody, psalm

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes

Pochodzenie: from H2167 (זָמַר);

W KJV: psalm.

Wystąpienia · 1–50 z 57

  • Ps 3,1 WLC מִזְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 4,1 WLC מִזְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 5,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 6,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 8,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 9,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 12,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 13,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 15,1 WLC מִזְמ֗וֹר — Psalm
  • Ps 19,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 20,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 21,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 22,1 WLC מִזְמ֥וֹר — pieśń
  • Ps 23,1 WLC מִזְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 24,1 WLC מִ֫זְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 29,1 WLC מִזְמ֗וֹר — Psalm
  • Ps 30,1 WLC מִזְמ֡וֹר — Psalm
  • Ps 31,1 WLC מִזְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 38,1 WLC מִזְמ֖וֹר — Psalm
  • Ps 39,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 40,1 WLC מִזְמֽוֹר — psalm
  • Ps 41,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 47,1 WLC מִזְמֽוֹר — psalm
  • Ps 48,1 WLC מִ֝זְמוֹר — melodia
  • Ps 49,1 WLC מִזְמֽוֹר — melodia
  • Ps 50,1 WLC מִזְמ֗וֹר — Psalm
  • Ps 51,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 62,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 63,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 64,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 65,1 WLC מִזְמ֗וֹר — melodia
  • Ps 66,1 WLC מִזְמ֑וֹר — melodia
  • Ps 67,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 68,1 WLC מִזְמ֥וֹר — psalm
  • Ps 73,1 WLC מִזְמ֗וֹר — Psalm
  • Ps 75,1 WLC מִזְמ֖וֹר — psalm
  • Ps 76,1 WLC מִזְמ֖וֹר — psalm
  • Ps 77,1 WLC מִזְמֽוֹר — melodia
  • Ps 79,1 WLC מִזְמ֗וֹר — Psalm
  • Ps 80,1 WLC מִזְמֽוֹר — Psalm
  • Ps 82,1 WLC מִזְמ֗וֹר — melodia
  • Ps 83,1 WLC מִזְמ֣וֹר — melodia
  • Ps 84,1 WLC מִזְמֽוֹר — melodia
  • Ps 85,1 WLC מִזְמֽוֹר — psalm
  • Ps 87,1 WLC מִזְמ֣וֹר — psalm
  • Ps 88,1 WLC מִזְמ֗וֹר — psalm
  • Ps 92,1 WLC מִזְמ֥וֹר — Psalm
  • Ps 98,1 WLC מִזְמ֡וֹר — Psalm
  • Ps 100,1 WLC מִזְמ֥וֹר — melodia
  • Ps 101,1 WLC מִ֫זְמ֥וֹר — melodia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 3. Król Dawid
    … dzieła jakiejś znanej symbolicznej postaci). W rzeczywistości tylko 72 spośród grupy 150 psalmów noszą tytuł: mizmor leDawid – „psalm Dawida”, a i co do tych niewielu biblistów utrzymuje dziś, że wyszły spod pióra Dawida. Pewne utwory przypisywano ich największemu twórcy lub patronowi: w ten sposób cały Pięcioksiąg przypisano Mo …
  • Kananejskie tło psalmu 29 Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
    … jscowić Ps 29 w jego "środowisku życiowym", należy wyjść od greckiego tytułu utworu. Do hebrajskiego nagłówka mizmor f dawid Septuaginta dodaje mianowicie uwagę liturgiczną: exodiou skenes, co Wulga- ta tłumaczy in .ęogsuwmatione tabernaculi. Tytuł łaciński wyraźnie nawią­ zuje do 1 Krn 16, gdzie Psalm ten śpiewany jest z okazji …
  • Psalm 110 jako przykład teologii kapłaństwa w Psałterzu Tomasz Tułodziecki · 2007 · W PROWADZENIE
    … yłączeniem tytułu pieśni i formuły wprowadzającej: ,,Pieśń Dawida. fJ)!rocznia Jahwe dla mego Pana" (tedliwid mizmór. ne'iimjhwh la'doni), otrzymujemy następujący schemat: w. 1: §eb w. 2: matteh-łiizzeka w. 3: tamka w. 4: nisba w. 5: 'adonaj w. 6: jadin w. 7: m innahaL . Zestawienie pierwszych spółgłosek wymienionych wyżej termi …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … e same as the one in David’s Compositions. The text following David’s Compositions is Ps 140:1–5. Its title, ,מזמור לדודrefers to the Masoretic Text, to the group of the so-called “Psalms of David” (Ps 3–41; 51–71),27 however, its content has no further common elements with the Compositions. The same applies to Psalm 134, i.e. t …
  • "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1) Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 6. Jak muzyka przy uczcie z winem ( Syr 49,1d)
    6. Jak muzyka przy uczcie z winem ( Syr 49,1d) Obecny w Syr 49,1d hebrajski termin „( מזמורpieśń z akompaniamentem instrumentów”) pojawia się w BH 57 razy, wyłącznie w Księdze Psalmów (w tytułach), a więc odnosi się do pieśni modlitewnych. Jest też obecny w Księdze Syracha: w kontekście ucztowania, którem …
  • Wojciech Węgrzyniak, Psalm 83. Teksty – egzegeza – konteksty (Studia Biblica Lublinensia 19; Lublin: Wydawnictwo KUL 2019) Przemysław Kubisiak · 2019 · ORCID: 0000-0002-6423-2033
    … st pieśnią kultyczną, wykorzystywaną najprawdopodobniej przy akompaniamencie instrumentów (o czym mówi tytuł )מִזְמֹור przez grupę osób, która to pieśń ma na celu przypomnienie wielkich dzieł Boga nawet w czasach ucisku” (s. 153-154).

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.