Zaloguj

H4194 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מָ֫וֶת mavet wymowa wg Stronga: maw'-veth

śmierć, umieranie, kraina umarłych · przekład roboczy

STEP: death

Występowanie

157 × WLC 157

Rdz 7Wj 1Kpł 3Lb 9Pwt 9Joz 3Sdz 3Rt 21 Sm 62 Sm 101 Krl 22 Krl 61 Krn 22 Krn 6Est 1Hi 8Ps 21Prz 19Koh 6Pnp 1Iz 8Jr 13Lm 1Ez 5Oz 2Jon 2Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • śmierci (62)
  • śmierć (17)
  • na śmierć (11)
  • od śmierci (10)
  • jak śmierć (6)
  • w śmierci jego (6)
  • śmierci jego (6)
  • w śmierci (5)
  • śmiercią (5)
  • śmiercią jego (4)
  • do śmierci (3)
  • i śmierć (3)
  • w śmierci ich (3)
  • śmierci mojej (3)
  • śmierci ich (2)
  • a gdy umarł (1)
  • a na śmierć (1)
  • czy jak śmierć (1)
  • i w śmierci ich (1)
  • ku śmierci swojej (1)

Formy w tekście

מָֽוֶתrz. m. l.poj. abs.50
מ֣וֹתrz. m. l.poj. konstr.24
הַמָּֽוֶתrodz. + rz. m. l.poj. abs.10
מִמָּֽוֶתprzyim. + rz. m. l.poj. abs.10
לַמָּ֣וֶתprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.10
מוֹתֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.9
בְּמ֣וֹתprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.5
מוֹתִֽיrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
בְ֭מוֹתוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
כַמָּ֨וֶת֙przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
בְּמֹתָ֑םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
כְּמ֣וֹתprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
בַּמָּ֣וֶתprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּמֹת֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וָ֭מָוֶתspój. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּמֹתָ֑יוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַכְּמ֥וֹתpart. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
הַ֝מָּ֗וְתָהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he parag.1
וּבְמ֤וֹתspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּבְמוֹתָ֖םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהַמָּ֨וֶת֙spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְ֝לַמָּ֗וֶתspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְמָ֨וֶת֙przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לְמוֹתֽוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לְמוֹתָ֗םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מוֹתָֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
מוֹתֵ֧יrz. m. l.mn. konstr.1
מֹת֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מֻתָ֖ןcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) death, dying, Death (personified), realm of the dead 1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin

Pochodzenie: from H4191 (מוּת);

W KJV: (be) dead(-ly), death, die(-d).

Wystąpienia · 151–157 z 157

  • Ez 31,14 WLC לַמָּ֜וֶת — na śmierć
  • Ez 33,11 WLC בְּמ֣וֹת — w śmierci
  • Oz 13,14 WLC מִמָּ֖וֶת — od śmierci
  • Oz 13,14 WLC מָ֗וֶת — śmierci
  • Jon 4,3 WLC מוֹתִ֖י — śmierć moja
  • Jon 4,9 WLC מָֽוֶת — śmierci
  • Ha 2,5 WLC כַמָּ֨וֶת֙ — jak śmierć

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.