מֹ֫הַר mohar wymowa wg Stronga: mo'-har
cena za żonę, posag, zapłata · przekład roboczy
STEP: brideprice
Występowanie
3 × WLC 3
Rdz 1Wj 11 Sm 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak posag (1)
- posag (1)
- w posagu (1)
Formy w tekście
| בְּמֹ֔הַר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּמֹ֖הַר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֹ֣הַר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
purchase price for wife, wedding money
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a price (for a wife)
Pochodzenie: from H4117 (מָהַר);
W KJV: dowry.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rdz 34,12 WLC מֹ֣הַר — posag
- Wj 22,16 WLC כְּמֹ֖הַר — jak posag
- 1 Sm 18,25 WLC בְּמֹ֔הַר — w posagu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Contrats de mariage judéo-araméens du Ve siècle av.n.è. La position juridique de l’épouse
Edward Lipiński · 2015 · 39. Il semble ainsi que
… était déjà connu des Juifs d’Éléphantine au V e siècle av.n.è. Un troisième contrat ne fait point mention du mohar (TAD, B3.3), mais on est en présence, faut-il le noter, d’une situation juridique assez originale. ‘Ananyah demande la main de Tamut, une serve de Mešullam. Celui-ci consent à lui donner Tamut en mariage, mais il g …
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 4. Wybór małĪonki
4. Wybór małĪonki Mohar jest to pewna suma pieniędzy, jaką narzeczony był zobowiązany uiĞcić ojcu dziewczyny. Termin jest uĪyty w Biblii tylko trzy razyŚ Rdz 34,12ś Wj 22,16ś 1Sm 18,25. WysokoĞć sumy mogła się zmieniać w zaleĪnoĞci od wym …
- The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11)
Renata Jasnos · 2025 · 2. The Nuptial Character of the Procession
… ng a wedding contract (see Tob 4:16). The groom’s family paid the woman’s family a wedding fee, the so-called mohar (see Gen 34:12). This state of affairs, i.e., the betrothal period, could last about a year. Then the second stage of marriage took place. This involved the ceremonial bringing of the bride, i.e., moving her from h …
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 4. ZAŚLUBLINY NIKKAL I JARICHA
… roponując hojny dar ślubny (mhr). Ten sam rzeczownik funkcjonuje zresztą do dziś zarówno w języku hebrajskim (mōhar), jak i arabskim (mahr) na określenie daru ofiarowanego przez pana młodego za zgodę na małżeństwo. Ponieważ mamy do czynienia z tekstem o charakterze mitycznym, zatem i dar ślubny nie odzwierciedla ziemskich realió …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 5. Nie wskazuje na pośpiech, ale na gotowość do rzetelnego
… gotowość do rzetelnego Ps 45,2: „biegły pisarz” ( ;)ָמִהיר סֹוֵפרIz 16,5: „Dawid dbały o sprawiedliwość” ( ;)ְמִהר ֶצֶדקPrz 22,29: „biegły w swym zawodzie” ( ;)ָמִהיר ִבְּמַלאְכתֹּוEzd 7,6: „biegły w Prawie Mojżeszowym (.)ָמִהיר ְבּתֹוַרת ֹמֶשׁה z. 3 (2016) Jahwe – „szybki świadek” w Ml 3,5b Artykuły – ST wykonania danej czynności. …
- Jahwe jako „prędki świadek” w Ml 3,5b. Niezwłoczność Bożego działania w obliczu kryzysu tożsamości religijnej Izraela na początku V w. przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2015 · 1. WYRAŻENIE ( עֵד מְמַהֵר`ēḏ mᵉmahēr –
1. WYRAŻENIE ( עֵד מְמַהֵר`ēḏ mᵉmahēr – „PRĘDKI ŚWIADEK”) I JEGO ZNACZENIE W ST Czasownik מָהַרpojawia się w BH 81x (77x w Piel i 4x w Nifal) i za każdym razem oznacza „spieszyć się”, „czynić coś pospieszenie”, „podążać szybko w jakimś kierunku”. W Nifal czasownik מָהַרuwypukla ponadto małoduszność, brak cier …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.