Zaloguj

H4070a · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

מְדוֹר medor wymowa wg Stronga: med-ore'

mieszkanie, siedziba · przekład roboczy

STEP: dwelling

Występowanie

3 × WLC 3

Dn 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mieszkanie twoje (2)
  • mieszkanie jego (1)

Formy w tekście

מְדֹרָ֗ךְaram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מְדוֹרֵ֔הּaram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

dwelling place Aramaic of ma.gur (מָגוֹר "sojourning" H4033)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a dwelling

Pochodzenie: (Aramaic) or מְדֹר; (Aramaic), or מְדָר; (Aramaic), from H1753 (דּוּר);

W KJV: dwelling.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Dn 4,22 WLC מְדֹרָ֜ךְ — mieszkanie twoje
  • Dn 4,29 WLC מְדֹרָ֗ךְ — mieszkanie twoje
  • Dn 5,21 WLC מְדוֹרֵ֔הּ — mieszkanie jego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … כלם Par. 520: והוא כמו יהי מאורות (ראשית א’) ומעוט שניו אולי תדענו מקלקול דורו שלא יקלקלוהו ואריכות הימים י”ל מדרך נס . או נאמר כי האדם נברא במעשי ידי הבורא והנולדים כדמות המולידים . וכאשר בא המבול ונתקלקל האיור עליהם והלכו ימיהם הלוך וחסור.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.