מָגֵן magen wymowa wg Stronga: maw-gane'
tarcza, puklerz · przekład roboczy
STEP: shield
Występowanie
63 × WLC 63
Rdz 1Pwt 1Sdz 12 Sm 51 Krl 42 Krl 11 Krn 12 Krn 10Ne 1Hi 2Ps 19Prz 4Pnp 1Iz 3Jr 2Ez 5Oz 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- tarczę (11)
- tarcze (8)
- tarcza (7)
- tarczą (6)
- i tarczą ich (3)
- puklerz (3)
- tarczo moja (3)
- i puklerz (2)
- i tarczę (2)
- puklerzy (2)
- tarczo nasza (2)
- z tarczą (2)
- i na tarcze (1)
- i tarcza (1)
- i tarcza moja (1)
- i tarcza nasza (1)
- i tarcze (1)
- i tarczą moją (1)
- tarcz (1)
- tarcz jego (1)
Formy w tekście
| מָגֵ֣ן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 21 |
| מָגֵ֣ן | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 6 |
| מָגִנֵּ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 5 |
| וּמָגֵ֔ן | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| מָֽגִנִּ֥י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| מָֽגִנִּים֙ | rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| וּמָגִנָּ֣ם | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| הַמָּגֵ֣ן | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| מָ֭גִנֵּנוּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וּמָגִנִּ֣י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| הַמָּגִנּוֹת֙ | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַמָּגִנִּ֔ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּלְמָ֣גִנִּ֔ים | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמָגִנִּֽים | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמָגִנֵּ֣נוּ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מָגִנֶּֽיהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מָֽגִנָּֽיו | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
shield, buckler
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
Pochodzenie: also (in plural) feminine מְגִנָּה; from H1598 (גָּנַן);
W KJV: [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Pnp 4,4 WLC הַמָּגֵן֙ — tarcza
- Iz 21,5 WLC מָגֵֽן — tarczę
- Iz 22,6 WLC מָגֵֽן — tarczę
- Iz 37,33 WLC מָגֵ֔ן — tarczą
- Jr 46,3 WLC מָגֵן֙ — tarczę
- Jr 46,9 WLC מָגֵ֔ן — tarczę
- Ez 23,24 WLC וּמָגֵן֙ — i puklerz
- Ez 27,10 WLC מָגֵ֤ן — tarczę
- Ez 38,4 WLC וּמָגֵ֔ן — i puklerz
- Ez 38,5 WLC מָגֵ֥ן — tarczę
- Ez 39,9 WLC וּמָגֵ֤ן — i tarczę
- Oz 4,18 WLC מָגִנֶּֽיהָ — tarcze jej
- Na 2,4 WLC מָגֵ֨ן — tarcza
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.