גָּנַן ganan wymowa wg Stronga: gaw-nan'
bronić, osłaniać, otaczać · przekład roboczy
STEP: to defend
Występowanie
8 × WLC 8
2 Krl 2Iz 4Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- i obronię (4)
- obroni (2)
- broni (1)
- broniąc (1)
Formy w tekście
| וְגַנּוֹתִ֛י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| יָגֵ֛ן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| גָּנ֥וֹן | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to defend, cover, surround
1a) (Qal) to defend
1b) (Hiphil) to defend
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to hedge about, i.e. (generally) protect
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: defend.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 2 Krl 19,34 WLC וְגַנּוֹתִ֛י — i obronię
- 2 Krl 20,6 WLC וְגַנּוֹתִי֙ — i obronię
- Iz 31,5 WLC יָגֵ֛ן — obroni
- Iz 31,5 WLC גָּנ֥וֹן — broniąc
- Iz 37,35 WLC וְגַנּוֹתִ֛י — i obronię
- Iz 38,6 WLC וְגַנּוֹתִ֖י — i obronię
- Za 9,15 WLC יָגֵ֣ן — broni
- Za 12,8 WLC יָגֵ֤ן — obroni
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2. The character of the whole speech. The second comparison…
… the whole speech. The second comparison speaks about the salvation of Jerusalem (וְהִמְלִיט ַּפָסֹח וְהִּצִיל ּגָנֹון – v. 5), therefore, for some exegetes, it is a clear signal that in the same spirit of salvation one should also read v. 4. However, also at this point we can ask: was v. 5 really the promise of salvation origina …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.