מָגוֹר magur wymowa wg Stronga: maw-goor'
mieszkanie, miejsce pobytu, czas przebywania, pielgrzymowanie · przekład roboczy
STEP: sojourning
Występowanie
11 × WLC 11
Rdz 6Wj 1Hi 1Ps 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- wędrówek ich (2)
- wędrówek twoich (2)
- miejsc ich pobytu (1)
- pielgrzymowania mego (1)
- w mieszkaniach ich (1)
- w siedzibach jego (1)
- wędrówek (1)
- wędrówki ich (1)
- wędrówki mojej (1)
Formy w tekście
| מְגֽוּרֵיהֶם֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מְגוּרַ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מְגֻרֶ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּמְגוּרָֽיו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בִּמְגוּרָ֣ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מְגוּרֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מְגֻרֵיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sojourning place, dwelling-place, sojourning
1a) dwelling-place
1b) sojourning, lifetime
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a temporary abode; by extension, a permanent residence
Pochodzenie: or מָגֻר; from H1481 (גּוּר) in the sense of lodging;
W KJV: dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. Compare H4032 (מָגוֹר).
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Rdz 17,8 WLC מְגֻרֶ֗יךָ — wędrówek twoich
- Rdz 28,4 WLC מְגֻרֶ֔יךָ — wędrówek twoich
- Rdz 36,7 WLC מְגֽוּרֵיהֶם֙ — wędrówek ich
- Rdz 37,1 WLC מְגוּרֵ֣י — wędrówek
- Rdz 47,9 WLC מְגוּרַ֔י — wędrówki mojej
- Rdz 47,9 WLC מְגוּרֵיהֶֽם — wędrówki ich
- Wj 6,4 WLC מְגֻרֵיהֶ֖ם — wędrówek ich
- Hi 18,19 WLC בִּמְגוּרָֽיו — w siedzibach jego
- Ps 55,16 WLC בִּמְגוּרָ֣ם — w mieszkaniach ich
- Ps 119,54 WLC מְגוּרָֽי — pielgrzymowania mego
- Ez 20,38 WLC מְגֽוּרֵיהֶם֙ — miejsc ich pobytu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.1. Salmo 105
… s, Psalmen, 892, secondo il quale il Sal 105 presuppone l’esistenza del Pentateuco e del Sal 78. Cf. ,ֶאֶֶרֶץ ְמְֻגֶֻרֶיָךGn 17,8; ,ֶאֶֶרֶץ ְּכְָנַָעַן ֵאֵת ֶאֶֶרֶץ ְמְֻגֵֻרֵיֶהֶם ֲאֲֶׁשֶר־ָּגָרּו ָבָּהEs 6,4. M.A. Stinson, «Turning Tables in Israel’s History. Food Language and Reversals in Psalms 105 and 106», CBQ 83 (2021) 593 …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1. Reference to Judas
… ׁשַעrebellion” – Is 57:4); “( ׁשְמָמָהsinister desolation, devastation” – Jr 30:18; Ez 29:9.10.12; 32:15); “( מָגֹורterror, horror” – Jr 30:24); “( קְלָלָהcurse” – Jr 51:12); “( ּבַּלָהָהsudden terror” – Ez 26:21; 27:36; 28:19); “( רֶׁשַעwickedness” – Ez 31:11). R.H. Lightfoot, St. John’s Gospel. A Commentary (Oxford: Oxford Uni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.