לִפְנָ֑י liphnay wymowa wg Stronga: lif-nah'ee
przed, wobec, na twarzy · przekład roboczy
STEP: before
Występowanie
1 × WLC 1
1 Krl 1
W interlinii tłumaczone jako
- przede mną (1)
Formy w tekście
| לִפְנָֽי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
before, to the face of
A grammatical form of pa.neh (פָּנֶה ": face" H6440)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: anterior
Pochodzenie: from the prepositional prefix (to or for) and H6440 (פָּנִים);
W KJV: before.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Krl 6,17 WLC לִפְנָֽי — przede mną
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm
Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
… thor of the Psalm as the prophet brings a charge against the Edomites before God: ירמיה הנביא היה תובע עלבונו לפני הק׳ מאדום ששמחי על מפלתן של ישראל־־ובזה תוכל להבין שירמי׳ אמ׳ על “—נהרות בבלJeremiah the prophet was expressing his claim before the Holy One against Edom, which rejoiced over the downfall of Israel; and in this you …
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… ) Table 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשי …
- [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii
Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
… i o słuchanie „teraz”, ale o konkluzję całego wywodu poprzedzającego. b) be ב – w c) hinne הנה – oto d) lifne לפני – przed (dosł. przed obliczem ל + פנים)
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Obraz Boga
… a i traktuje przeznaczane dla Niego ofiary, służbę i czynności rytualne. Kultyczne wyrażenie „przed Panem” ( )לפני יהוהwskazuje, że w jakiś sposób zamieszkuje On w przybytku i jest świadkiem rytuałów, ale nic nie wiemy o Jego reakcji i odczuciach. Aktywność Jhwh ujawnia się dopiero wtedy, gdy jest konieczna dla regulacji właściw …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 4. Konsekwencje dla fałszywych świadków
… t 19,16-20). Tekst biblijny podkreśla fakt, że niezgoda między tymi osobami ma miejsce „przed obliczem Pana” (לִפְנֵי יְהוָה – lipnê yhwh [´ädönäy] – Pwt 19,17), tak że Bóg jest głównym świadkiem rozprawy. Obie osoby muszą się stawić przed kapłanami i sędziami upoważnionymi do rozstrzygnięcia sporu. Sędziowie są zobowiązani, aby …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… (fol. 3v): 33 : ודבתה32] [...] על כן התגוללו על לחם שערים31[ 35 : ואשר עמהם רבתי עם34] בהם הפלוגה מחמת שיוצא לפני השליט בשגגה32[ [31] [. . .] Therefore, they engage in war at the gates,36 and there is a tremendous [32] division among them, all due to the misguided rule of a leader supported by a numerous people. It is evident, …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
… David, son of Jesse, wise and enlightened like the light of the sun and (was) a scribe ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 and a wise man and perfect in all his ways before God and men. The Lord gave לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 him a discerning and enlightened spirit. He wrote psalms שלושת אלפים ושש מאות ושיר ל …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.1. A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1)
4.1. A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1) Sir 38:1a Btext: .רעי רופא לפני צרכוThe stich has a somewhat different wording in manuscript D: ( רעה רועה רופא לפיcf. Morla, Los manuscritos hebreos de Ben Sira, 388). “Ten consideracíon traduce el hebreo rʽy (=rʽh), como en el margen y en el ms. …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.