לָמַד lamad wymowa wg Stronga: law-mad'
uczyć się, uczyć, ćwiczyć, nauczać · przekład roboczy
STEP: to learn: teach
Występowanie
86 × WLC 86
Pwt 17Sdz 12 Sm 21 Krn 22 Krn 3Ezd 1Hi 1Ps 27Prz 2Koh 1Pnp 2Iz 9Jr 13Ez 2Dn 1Oz 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- naucz mnie (8)
- nauczą się (3)
- uczy (3)
- uczył się (3)
- będą się uczyć (2)
- i naucz mnie (2)
- i nauczcie (2)
- i nauczył go (2)
- i nauczył się (2)
- i uczyli (2)
- nauczyli (2)
- Uczcie się (1)
- a do uczących mnie (1)
- aby nauczać (1)
- aby nauczyć (1)
- aby uczyli (1)
- by uczyć (1)
- będziesz ich uczył (1)
- będą uczyć (1)
- będę ich uczył (1)
Formy w tekście
| לַמְּדֵֽנִי | cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| לְלַמֵּ֣ד | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 5 |
| יִלְמְד֗וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| מְלַמֵּ֥ד | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| וַיִּלְמַ֥ד | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַֽמְלַמֵּ֖ד | rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וַֽיְלַמְּד֖וּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וְלַמֵּ֔ד | spój. + cz. Piel bezok. abs. | 2 |
| וְ֝לַמְּדֵ֗נִי | spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| יְלַמְּד֣וּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| יִלְמְד֜וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 2 |
| לִמְּד֧וּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| לִמַּ֣דְתִּי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מְלֻמָּדָֽה | cz. Pual imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מְלֻמְּדֵ֖י | cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. konstr. | 2 |
| תִלְמַ֣ד | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶלְמַ֥ד | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲלַמְּדָ֣ה | cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲלַמֶּדְכֶֽם | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| אֲלַ֫מְּדֵ֥ם | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּ֝לָמְדִ֗י | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְאֶלְמְדָ֥ה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וִֽילַמֵּ֖ד | spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיְלַמְּדָ֖הּ | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְלַמֵּ֥ד | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| וּֽלֲלַמְּדָ֥ם | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַמְּדָ֥הּ | spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְלָ֣מְד֔וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
teach
1) to learn. teach, exercise in
1a) (Qal) to learn
1b) (Piel) to teach
1c) (Pual) to be taught, be trained
Also means: la.mad (לָמַד ": learn" H3925H)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
Wystąpienia · 51–86 z 86
- Ps 119,171 WLC תְלַמְּדֵ֣נִי — uczysz mnie
- Ps 132,12 WLC אֲלַ֫מְּדֵ֥ם — będę ich uczył
- Ps 143,10 WLC לַמְּדֵ֤נִי — naucz mnie
- Ps 144,1 WLC הַֽמְלַמֵּ֣ד — który uczy
- Prz 5,13 WLC וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י — a do uczących mnie
- Prz 30,3 WLC לָמַ֥דְתִּי — nauczyłem się
- Koh 12,9 WLC לִמַּד — nauczał
- Pnp 3,8 WLC מְלֻמְּדֵ֖י — wyćwiczeni
- Pnp 8,2 WLC תְּלַמְּדֵ֑נִי — nauczyłabyś mnie
- Iz 1,17 WLC לִמְד֥וּ — Uczcie się
- Iz 2,4 WLC יִלְמְד֥וּ — będą się uczyć
- Iz 26,9 WLC לָמְד֖וּ — uczą się
- Iz 26,10 WLC לָמַ֣ד — uczy się
- Iz 29,13 WLC מְלֻמָּדָֽה — nauczona
- Iz 29,24 WLC יִלְמְדוּ — nauczą się
- Iz 40,14 WLC וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ — i nauczył go
- Iz 40,14 WLC וַיְלַמְּדֵ֣הוּ — i nauczył go
- Iz 48,17 WLC מְלַמֶּדְךָ֣ — uczący cię
- Jr 2,33 WLC למדתי — nauczyłaś się
- Jr 9,4 WLC לִמְּד֧וּ — nauczyli
- Jr 9,13 WLC לִמְּד֖וּם — nauczyli ich
- Jr 9,19 WLC וְלַמֵּ֤דְנָה — i nauczcie
- Jr 10,2 WLC תִּלְמָ֔דוּ — uczcie się
- Jr 12,16 WLC לָמֹ֣ד — uczyć się
- Jr 12,16 WLC יִלְמְדוּ֩ — nauczą się
- Jr 12,16 WLC לִמְּדוּ֙ — nauczyli
- Jr 13,21 WLC לִמַּ֨דְתְּ — nauczyłaś
- Jr 31,18 WLC לֻמָּ֑ד — oswojone
- Jr 31,34 WLC יְלַמְּד֣וּ — będą uczyć
- Jr 32,33 WLC וְלַמֵּ֤ד — i uczyłem
- Jr 32,33 WLC וְלַמֵּ֔ד — i ucząc
- Ez 19,3 WLC וַיִּלְמַ֥ד — i nauczył się
- Ez 19,6 WLC וַיִּלְמַ֥ד — i nauczył się
- Dn 1,4 WLC וּֽלֲלַמְּדָ֥ם — i aby nauczyć ich
- Oz 10,11 WLC מְלֻמָּדָה֙ — oswojoną
- Mi 4,3 WLC יִלְמְד֥וּן — będą się uczyć
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.