לַ֫יְלָה laylah wymowa wg Stronga: lah'-yil
noc, ciemność, mrok · przekład roboczy
STEP: night
Występowanie
233 × WLC 233
Rdz 25Wj 18Kpł 2Lb 9Pwt 9Joz 7Sdz 12Rt 41 Sm 142 Sm 81 Krl 62 Krl 51 Krn 22 Krn 5Ne 9Est 2Hi 17Ps 28Prz 3Koh 2Pnp 3Iz 18Jr 12Lm 3Oz 2Am 1Ab 1Jon 3Mi 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- w nocy (55)
- nocą (43)
- noc (41)
- nocy (40)
- i nocą (14)
- i w nocy (7)
- i noc (5)
- noce (4)
- a w nocy (3)
- tej nocy (3)
- w nocach (3)
- i w noc (2)
- w noc (2)
- z nocy (2)
- i jak w nocy (1)
- i noce (1)
- i nocy (1)
- jak noc (1)
- jak w noc (1)
- na noc (1)
Formy w tekście
| לָ֑יְלָה | rz. m. l.poj. abs. | 83 |
| הַלָּ֑יְלָה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 57 |
| בַּלַּ֣יְלָה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 37 |
| וָלַ֔יְלָה | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| וּבַלַּ֔יְלָה | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בַּלֵּילֽוֹת | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| לֵילֽוֹת | rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| בְּלַ֣יְלָה | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בליל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּלֵ֛יל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַלֵּילֽוֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַלַּ֥יְלָה | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝כַלַּ֗יְלָה | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלֵיל֥וֹת | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| כַלַּ֛יִל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּלֵ֖יל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לֵ֣יל | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְּ֝לַ֗יְלָה | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִלֵּֽיל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִלַּ֔יְלָה | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) night
1a) night (as opposed to day)
1b) of gloom, protective shadow (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Pochodzenie: or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as H3883 (לוּל);
W KJV: (mid-)night (season).
Wystąpienia · 51–100 z 233
- Lb 14,14 WLC לָֽיְלָה — w nocy
- Lb 22,8 WLC הַלַּ֔יְלָה — noc
- Lb 22,19 WLC הַלָּ֑יְלָה — noc
- Lb 22,20 WLC לַיְלָה֒ — nocą
- Pwt 1,33 WLC לַ֗יְלָה — nocą
- Pwt 9,9 WLC לַ֔יְלָה — nocy
- Pwt 9,11 WLC לָ֑יְלָה — nocy
- Pwt 9,18 WLC לַ֔יְלָה — nocy
- Pwt 9,25 WLC הַלַּ֖יְלָה — nocy
- Pwt 10,10 WLC לָ֑יְלָה — nocy
- Pwt 16,1 WLC לָֽיְלָה — w nocy
- Pwt 23,11 WLC לָ֑יְלָה — noc
- Pwt 28,66 WLC לַ֣יְלָה — nocą
- Joz 1,8 WLC וָלַ֔יְלָה — i nocą
- Joz 2,2 WLC הַלַּ֛יְלָה — nocą
- Joz 4,3 WLC הַלָּֽיְלָה — noc
- Joz 8,3 WLC לָֽיְלָה — nocą
- Joz 8,9 WLC בַּלַּ֥יְלָה — w nocy
- Joz 8,13 WLC בַּלַּ֥יְלָה — w nocy
- Joz 10,9 WLC הַלַּ֕יְלָה — noc
- Sdz 6,25 WLC בַּלַּ֣יְלָה — w nocy
- Sdz 6,27 WLC לָֽיְלָה — w nocy
- Sdz 6,40 WLC בַּלַּ֣יְלָה — w nocy
- Sdz 7,9 WLC בַּלַּ֣יְלָה — w nocy
- Sdz 9,32 WLC לַ֔יְלָה — nocą
- Sdz 9,34 WLC לָ֑יְלָה — nocą
- Sdz 16,2 WLC הַלַּ֖יְלָה — noc
- Sdz 16,2 WLC הַלַּ֨יְלָה֙ — noc
- Sdz 16,3 WLC הַלַּיְלָה֒ — nocy
- Sdz 16,3 WLC הַלַּ֗יְלָה — nocy
- Sdz 19,25 WLC הַלַּ֨יְלָה֙ — noc
- Sdz 20,5 WLC לָ֑יְלָה — nocą
- Rt 1,12 WLC הַלַּ֨יְלָה֙ — nocą
- Rt 3,2 WLC הַלָּֽיְלָה — nocą
- Rt 3,8 WLC הַלַּ֔יְלָה — nocy
- Rt 3,13 WLC הַלַּ֗יְלָה — tę noc
- 1 Sm 14,34 WLC הַלַּ֖יְלָה — nocą
- 1 Sm 14,36 WLC לַ֜יְלָה — nocą
- 1 Sm 15,11 WLC הַלָּֽיְלָה — noc
- 1 Sm 15,16 WLC הַלָּ֑יְלָה — tej nocy
- 1 Sm 19,10 WLC בַּלַּ֥יְלָה — w nocy
- 1 Sm 19,11 WLC הַלַּ֔יְלָה — nocy tej
- 1 Sm 19,24 WLC הַלָּ֑יְלָה — noc
- 1 Sm 25,16 WLC לַ֖יְלָה — nocą
- 1 Sm 26,7 WLC לַיְלָה֒ — w nocy
- 1 Sm 28,8 WLC לָ֑יְלָה — w nocy
- 1 Sm 28,20 WLC הַלָּֽיְלָה — noc
- 1 Sm 28,25 WLC בַּלַּ֥יְלָה — w nocy
- 1 Sm 30,12 WLC לֵילֽוֹת — noce
- 1 Sm 31,12 WLC הַלַּיְלָה֒ — noc
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.