לַ֫חַץ lachats wymowa wg Stronga: lakh'-ats
ucisk, ucisk, udręka, naporze · przekład roboczy
STEP: oppression
Występowanie
12 × WLC 12
Wj 1Pwt 11 Krl 22 Krl 12 Krn 2Hi 1Ps 3Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ucisku (5)
- w ucisku (3)
- ucisk (2)
- i ucisku naszego (1)
- ucisk nasz (1)
Formy w tekście
| לַ֔חַץ | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בְּלַ֣חַץ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בַּלַּ֣חַץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַלַּ֔חַץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְֽלַחֲצֵֽנוּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| לַ֣חַץ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַחֲצֵֽנוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
oppression, distress, pressure
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: distress
Pochodzenie: from H3905 (לָחַץ);
W KJV: affliction, oppression.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Wj 3,9 WLC הַלַּ֔חַץ — ucisk
- Pwt 26,7 WLC לַחֲצֵֽנוּ — ucisk nasz
- 1 Krl 22,27 WLC לַ֨חַץ֙ — ucisku
- 1 Krl 22,27 WLC לַ֔חַץ — ucisku
- 2 Krl 13,4 WLC לַ֣חַץ — ucisk
- 2 Krn 18,26 WLC לַ֨חַץ֙ — ucisku
- 2 Krn 18,26 WLC לַ֔חַץ — ucisku
- Hi 36,15 WLC בַּלַּ֣חַץ — w ucisku
- Ps 42,10 WLC בְּלַ֣חַץ — w ucisku
- Ps 43,2 WLC בְּלַ֣חַץ — w ucisku
- Ps 44,25 WLC וְֽלַחֲצֵֽנוּ — i ucisku naszego
- Iz 30,20 WLC לָ֑חַץ — ucisku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 5. Costruire la relazione
… siderati in progressione77. La norma di Es 22,20 chiede di non “opprimere” ( ינהhifil) e non “maltrattare” ( )לחץ il gēr perché gli Israeliti sono stati gērîm in Egitto78. A questa motivazione il v. aggiunge una sottolineatura importate: se il gēr maltrattato (come l’orfano e la vedova del v.21) grida al Signore, Egli lo ascolte …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… isie obrania Saula na króla, czytamy tam: . [זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ]. [ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8 …
- The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament
Barbara Rzepka · 2022 · 3.1.1. The Function of the First ועתה
… rfect ראיתיand uses different words: God no longer speaks of affliction ( ,עניv. 7), but of the oppression ( )הלחץwith which the Egyptians oppress ( ,לחציםparticiple) them. Furthermore, the cry and the affliction in v. 7 refer to my people ( )עמיwho are in Egypt, while in v. 9 the cry and oppression concern the children of Israe …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.