Zaloguj

H3899 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

לֶ֫חֶם lechem wymowa wg Stronga: lekh'-em

chleb, pokarm, żywność, zboże · przekład roboczy

STEP: food

Występowanie

298 × WLC 298

Rdz 24Wj 21Kpł 24Lb 7Pwt 8Joz 2Sdz 7Rt 21 Sm 272 Sm 131 Krl 242 Krl 81 Krn 42 Krn 3Ezd 1Ne 6Hi 11Ps 19Prz 23Koh 4Iz 16Jr 10Lm 4Ez 20Dn 1Oz 3Am 3Ab 1Ag 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chleb (99)
  • chleba (85)
  • chlebem (24)
  • i chleb (10)
  • chleb twój (7)
  • chleb mój (6)
  • chleb jego (4)
  • chleb swój (4)
  • na chleb (4)
  • a chleba (3)
  • chleb ich (3)
  • chleb nasz (3)
  • chleb wasz (3)
  • chlebów (3)
  • i chleba (3)
  • pokarm jego (3)
  • a chleb (2)
  • chlebie (2)
  • jak chleb (2)
  • pokarm (2)

Formy w tekście

לָֽחֶםrz. m./ż. l.poj. abs.153
לֶ֣חֶםrz. m./ż. l.poj. konstr.42
הַלֶּ֖חֶםrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.16
וְלֶ֤חֶםspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.10
לַחְמִי֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.8
לַחְמ֑וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
וְלֶ֥חֶםspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.7
לַחְמְךָ֖rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.7
בַּלֶּ֣חֶםprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.6
לַלֶּ֨חֶם֙przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
לַחְמָ֖םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
לַחְמֵ֔נוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
לַחְמָ֑הּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
לַחְמְכֶם֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3
בְלַחְמֽוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
לְלֶ֣חֶםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
לְלֶ֔חֶםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
מִלֶּ֣חֶםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
בְּלֶ֤חֶםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בְֽלַחֲמִ֑יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בְּלַחְמֶ֔ךָprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבַלָּ֑חֶםspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
ולהלחםspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְלַחְמִי֩spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְלַחְמֶ֗ךָspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְלַלֶּ֥חֶםspój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּלְלֶ֨חֶםspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
כְּלֶ֤חֶםprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
כַּלֶּ֣חֶםprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
לַחְמָֽםprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

food(eating) 1) bread, food, grain 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)

Pochodzenie: from H3898 (לָחַם); See also H1036 (בֵּית לְעַפְרָה)

W KJV: (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.

Wystąpienia · 1–50 z 298

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … he accepts and approves. In other words, he does not, for his literary purposes, create an opposition between לחם שעריםand לחם מגאלthat would relate to the realm of religious law, or to good and evil deeds.
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 3. Błędne tłumaczenia formuł i zwrotów
    … ozdźwięk, ale jedność myśli: „Dlaczego mówisz do Mnie o tej potrzebie? Podobnie jak Ty, rozumiem to”. שבר מטה לחם Szawar matte lechem – „złamać laskę chleba”. Formuła występuje w ST najczęściej w opisach klęski głodu. Semityzm powstał na starożytnym Wschodzie, gdzie przechowywano chleby na kijach (laskach), na kształt obwarzankó …
  • Być kobietą i być mężczyzną, czy być człowiekiem po Edenie? Rdz 3,16-19 raz jeszcze przemyślane Janusz Adam Lemański · 2022 · 3. Człowiek czy mężczyzna (ww. 17–19)
    3. Człowiek czy mężczyzna (ww. 17–19) w nozdrza; por. Rdz 2,760), mającą na celu zdobycie pokarmu (leḥem; dosł. „chleb”, tu w szerokim znaczeniu „pokarm”; w. 19a; por. Rdz 37,25; Jr 41,1). Nic nie przyjdzie już jednak ła …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 3. Formuły i zwroty
    … … Klnę się na wszystkie świętości; na swoje życie Klnę się na bogów Zaklinam się na Boga itp. B) Szawar matte lechem – rozbić laskę chleba. Formuła występuje w ST najczęściej w opisach klęski głodu. Semityzm powstał na SBW, gdzie przechowywano chleby na kijach, na kształt obwarzanków. Stąd jeśli już tłumaczyć dosł. to: kiedy poł …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    … xample Mann, Texts and Studies, 740–741; S. Kubicki, Edycja krytyczna traktatu Szełomo ben Aharona z Pozwola „Lechem Seorim” (Diss. Adam Mickiewicz University; Poznań 2020) 59–66. That is, exactly from parasha Bereshit [Genesis 1:1–6:8] to parasha Ḥukkat [Zot ḥukkat, Numbers 19:1–22:1] and partly from parashot Balak [Vayyare Bal …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 10. Wyrazy hebrajskie akcentujemy na ostatnia sylabę, a wię…
    … gdy akcent pada na przedostatnią sylabę: w hebrajskim tekście małym znakiemñ nad akcentowaną samogłoską (np. ñלחֶםֶ), a w transkrypcji znakiem ′ nad akcentowaną samogłoską (np. léchem). Odtąd ten podręcznik będzie tak właśnie czynił. Akcent nigdy nie padnie na wcześniejszą sylabę niż przedostatnia. V. Sylaby Skoro poznaliśmy spó …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
    2. Different Presentations of David It is difficult to imagine that ancient Bêth-Leḥem, probably an important sanctuary of one of the Canaanite deities (Lehem?, Horon?, ‘Anat?) dating back to the Bronze Age (T. Vuk, Bibb …
  • Spożywanie wieczerzy Pańskiej we wspólnocie korynckiej w kontekście Pawłowego opisu ustanowienia Eucharystii (1 Kor 11,23–25) Mariusz Rosik · 2024 · 2.1. Wieczerza Pańska a uczty pogańskie (1 Kor 10,16–21)
    2.1. Wieczerza Pańska a uczty pogańskie (1 Kor 10,16–21) nim kontekstem religijnym zwrot „łamać chleb” oznaczał posiłek. Motyw chleba włączony w paralelizm z „kielichem błogosławieństwa”, nabiera wymiaru religijnego; wsk …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.