לְבֵנָה levenah wymowa wg Stronga: leb-ay-naw'
cegła, kafel, bruk · przekład roboczy
STEP: brick
Występowanie
11 × WLC 11
Rdz 2Wj 6Iz 2Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- cegieł (3)
- cegły (2)
- a cegły (1)
- cegła (1)
- cegłach (1)
- cegłę (1)
- i w cegłach (1)
- z cegieł waszych (1)
Formy w tekście
| הַלְּבֵנִ֖ים | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| לְבֵנִ֔ים | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַלְּבֵנָה֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִלְבֵנִ֔ים | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּלְבֵנִ֛ים | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְבֵנָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִלִּבְנֵיכֶ֖ם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) tile, brick
1a) brick
1b) tile
1c) pavement
Also spelled: liv.nah (לִבְנָה "brick" H3840)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a brick (from the whiteness of the clay)
Pochodzenie: from H3835 (לָבַן);
W KJV: (altar of) brick, tile.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Rdz 11,3 WLC לְבֵנִ֔ים — cegły
- Rdz 11,3 WLC הַלְּבֵנָה֙ — cegła
- Wj 1,14 WLC וּבִלְבֵנִ֔ים — i w cegłach
- Wj 5,7 WLC הַלְּבֵנִ֖ים — cegieł
- Wj 5,8 WLC הַלְּבֵנִ֜ים — cegieł
- Wj 5,16 WLC וּלְבֵנִ֛ים — a cegły
- Wj 5,18 WLC לְבֵנִ֖ים — cegieł
- Wj 5,19 WLC מִלִּבְנֵיכֶ֖ם — z cegieł waszych
- Iz 9,9 WLC לְבֵנִ֥ים — cegły
- Iz 65,3 WLC הַלְּבֵנִֽים — cegłach
- Ez 4,1 WLC לְבֵנָ֔ה — cegłę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… ίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι). The Hebrew word livnat, derived from levenah, means “brick” and suggests a decorative pavement of bricks or tiles.
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
… יֹופִי. מְיּוחָסֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. ּתְנּו עֵינֵיכֶם לַּמִשְּפָחָה לְפִי שֶאֵין הָאִּשָה אֶּלָא לְבָנִים. מְכֹועָרֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. קְחּו מִקְחְכֶם לְׁשּום ׁשָמַיִם ּובִלְבַד ׁשֶתְּעַּטְרּונּו ּבִזְהּובִים. –wokalizacja i interpunkcja moja. które przypominają, jak ważne dla przyszłości młodej kobiet …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Przetłumacz
… ּדֹ_לִים 3 (Rdz 1,16) וְאֶת-הַמָּאֹר הַQטָֹן (מָאֹר – ciało jasniejące, ciało niebieskie, od אֹר) הַבְּגָדִים לְבָנִים 4 (לָבָן – biały)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.