לְבִבָה lavivah wymowa wg Stronga: law-bee-baw'
placek, ciasto, chleb · przekład roboczy
STEP: cake
Występowanie
3 × WLC 3
2 Sm 3
W interlinii tłumaczone jako
- placki (3)
Formy w tekście
| הַלְּבִבֽוֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| לְבִב֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cakes, bread
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a cake (either as fried or turned)
Pochodzenie: or rather לְבִבָה; from H3823 (לָבַב) in its original sense of fatness (or perhaps of folding);
W KJV: cake.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Sm 13,6 WLC לְבִב֔וֹת — placki
- 2 Sm 13,8 WLC הַלְּבִבֽוֹת — placki
- 2 Sm 13,10 WLC הַלְּבִבוֹת֙ — placki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 4. Szewa czytamy pod pierwszą z dwóch jednakowych spółgłose…
… ie) [od tego: הַלְלוּ-יָH halelu-jah alleluja! dosł. chwalcie Pana!] אֲהַלְלָה czytamy ahalela (chcę chwalić) לִבְבוֹת czytamy liwewot (serca - l. mnoga) Jak widać, szewa pod podwojoną spółgłoską czytamy – nawet pomimo tego, że wcześniej nie ma długiej samogłoski, tylko krótka.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.