לָבַב lavav wymowa wg Stronga: law-bab'
zachęcać, ośmielać, rozumieć · przekład roboczy
STEP: to encourage
Występowanie
3 × WLC 3
W interlinii tłumaczone jako
- uwiodłaś mnie (2)
- nabierze rozumu (1)
Formy w tekście
| יִלָּבֵ֑ב | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִבַּבְתִּ֨ינִי֙ | cz. Piel perf. 2 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לִבַּבְתִּ֖נִי | cz. Piel perf. 2 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes
Pochodzenie: a primitive root; properly, to be enclosed (as if with fat); by implication (as denominative from H3824 (לֵבָב)); to unheart; also as denominative from H3834 (לָבִיבָה) i.e.
W KJV: make cakes, ravish, be wise.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 7. The Cultic Interpretation
… ir 45:26a: ויתן לכם חכמתלב(And may he grant us wisdom of heart). It corresponds with Sir 50:23a: יתן לכם חכמת לבב (May he grant us wisdom of heart). no. 1 (2016) Jolanta Judyta Pudełko PDDM Articles – OT presents them as exercising both religious and secular (legislative, executive and judicial) authority, granted to them by God …
- Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)?
Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 17. Na koniec sekcji
… Syr 45,26a: ויתן לכם חכמת לב, „i udzielił wam mądrości serca”. Odpowiada to tekstowi Syr 50,23a: יתן לכם חכמת לבב, „udzielił wam mądrości serca”. Można więc zauważyć, iż tekst Syr 44–49 jest zarówno odrębny, jak i powiązany z konteks tem następującym. Szczególną rolę odgrywa tu perykopa łącząca teksty – Syr 49,14-16. Dlaczego a …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Podstawowy układ zdania (wersja rozszerzona)
… לֳ²הִים (לָרָßקִיעַ שָׁמָיִם ר וַYקְִרָא /אלֳÛהִים לָאֹר יֹם` Rdz 1,5a וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה /אלֳהֶי^ בְּכָל-לְבָבְ^ וּבְכָל-נַפְשְׁ^ וּבְכָל-מְאֹ)<ד^` Pwt 6,5a בּYםֹ הַVלְִיªשִׁי וַYFאִָ אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַYרְַא אֶת-הַמָּקֹם`ַ Rdz 22,4a
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · WPROWADZENIE
… ekst hebrajski: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל4 ` יְהוָה /אלֳñהֵינוּ יְהוָה אֶחָד /אלֳהֶי^ וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה 5 בְּכָל-לְבָבְ^ וּבְכָל-נַפְשְׁ^ ` וּבְכָל-מְאֹ<ד^ וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָñאֵLהֶ 6 אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּ^ הַYםֹ ` עַל-לְבָבֶ^ וְשִׁNנְַתָּם לְבָò<ני^ 7 וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּ^ בְּבֵיñתֶ^ וּבְלֶכְתְּ^ בַ<ñדּ<ר% ` וּבְשָׁכְ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.