לֵבָב levav wymowa wg Stronga: lay-bawb'
serce, wnętrze, umysł, wola, dusza · przekład roboczy
STEP: heart
Występowanie
252 × WLC 252
Rdz 3Wj 1Kpł 3Lb 1Pwt 47Joz 7Sdz 21 Sm 142 Sm 21 Krl 232 Krl 81 Krn 122 Krn 28Ezd 1Ne 1Hi 9Ps 35Prz 2Koh 1Iz 18Jr 8Lm 1Ez 6Dn 5Oz 1Jl 2Jon 1Na 1So 2Ag 5Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- serca (24)
- serce (19)
- w sercu twoim (15)
- serce twoje (14)
- serce jego (13)
- serca wasze (10)
- serce wasze (10)
- serca twego (9)
- serca waszego (9)
- w sercu swoim (8)
- serce moje (7)
- sercem twoim (7)
- serca mojego (6)
- sercem moim (5)
- sercu twoim (5)
- serce ich (4)
- jego serce (3)
- serca swego (3)
- serce swoje (3)
- sercem ich (3)
Formy w tekście
| לְבָבְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 38 |
| לְבַבְכֶ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 35 |
| לְבָב֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 26 |
| לֵבָ֑ב | rz. m. l.poj. abs. | 26 |
| לְבָבִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 21 |
| לְבַ֖ב | rz. m. l.poj. konstr. | 17 |
| בִּלְבָבֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 15 |
| לְבָבָ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 14 |
| בִּלְבָבָ֔ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| בִּלְבָבֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וּלְבָב֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְבָבֵ֔נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וּלְבַ֥ב | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| בִּלְבָבִ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בִ֭לְבַבְכֶם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| כִּלְבַ֖ב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְבָבָֽהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּלְבָ֔בָהּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּלְבָבֵ֔ךְ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| וּבְלֵבָ֣ב | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כִּלְבָב֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כִלְבָבֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּלֵבָ֥ב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּלְבַ֣ב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הַלֵּבָ֔ב | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִלְבָב֣וֹ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבִֽלְבָבְךָ֖ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּלְבָ֫בִ֥י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְבָבְךָ֙ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לִבְבֵהֶֽן | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
Aramaic equivalent: le.vav (לְבַב "heart" H3825)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the heart (as the most interior organ);
Pochodzenie: from H3823 (לָבַב); used also like H3820 (לֵב)
W KJV: [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
Wystąpienia · 201–250 z 252
- Iz 1,5 WLC לֵבָ֖ב — serce
- Iz 6,10 WLC וּלְבָב֥וֹ — i jego serce
- Iz 7,2 WLC לְבָבוֹ֙ — jego serce
- Iz 7,2 WLC וּלְבַ֣ב — i serce
- Iz 7,4 WLC וּלְבָבְךָ֙ — i serce twoje
- Iz 9,8 WLC לֵבָ֖ב — serca
- Iz 10,7 WLC וּלְבָב֖וֹ — a jego serce
- Iz 10,7 WLC בִּלְבָב֔וֹ — w swym sercu
- Iz 10,12 WLC לְבַ֣ב — serca
- Iz 13,7 WLC לְבַ֥ב — serce
- Iz 14,13 WLC בִֽלְבָבְךָ֙ — w sercu twoim
- Iz 19,1 WLC וּלְבַ֥ב — a serce
- Iz 21,4 WLC לְבָבִ֔י — moje serce
- Iz 30,29 WLC לֵבָ֗ב — serca
- Iz 32,4 WLC וּלְבַ֥ב — a serce
- Iz 47,8 WLC בִּלְבָ֔בָהּ — w swoim sercu
- Iz 49,21 WLC בִּלְבָבֵ֗ךְ — w sercu swoim
- Iz 60,5 WLC לְבָבֵ֑ךְ — serce twoje
- Jr 4,4 WLC לְבַבְכֶ֔ם — serc waszych
- Jr 5,24 WLC בִלְבָבָ֗ם — w sercu swoim
- Jr 13,22 WLC בִּלְבָבֵ֔ךְ — w sercu twoim
- Jr 15,16 WLC לְבָבִ֑י — serca mego
- Jr 29,13 WLC לְבַבְכֶֽם — serca waszego
- Jr 32,40 WLC בִּלְבָבָ֔ם — w sercu ich
- Jr 51,46 WLC לְבַבְכֶם֙ — serce wasze
- Jr 51,50 WLC לְבַבְכֶֽם — serca wasze
- Lm 3,41 WLC לְבָבֵ֨נוּ֙ — serca nasze
- Ez 3,10 WLC בִּֽלְבָבְךָ֖ — w sercu twoim
- Ez 28,5 WLC לְבָבְךָ֖ — serce twoje
- Ez 28,6 WLC לְבָבְךָ֖ — serce twoje
- Ez 31,10 WLC לְבָב֖וֹ — serce jego
- Ez 36,5 WLC לֵבָב֙ — serca
- Ez 38,10 WLC לְבָבֶ֔ךָ — twoje serce
- Dn 8,25 WLC וּבִלְבָב֣וֹ — i w sercu jego
- Dn 11,12 WLC לְבָב֑וֹ — serce jego
- Dn 11,25 WLC וּלְבָב֜וֹ — i serce swoje
- Dn 11,27 WLC לְבָבָ֣ם — serce ich
- Dn 11,28 WLC וּלְבָב֖וֹ — i serce jego
- Oz 7,2 WLC לִלְבָבָ֔ם — w sercu swoim
- Jl 2,12 WLC לְבַבְכֶ֑ם — serca waszego
- Jl 2,13 WLC לְבַבְכֶם֙ — serca wasze
- Jon 2,4 WLC בִּלְבַ֣ב — w sercu
- Na 2,8 WLC לִבְבֵהֶֽן — ich sercami
- So 1,12 WLC בִּלְבָבָ֔ם — w sercu swoim
- So 2,15 WLC בִּלְבָבָ֔הּ — w sercu swoim
- Ag 1,5 WLC לְבַבְכֶ֖ם — serca wasze
- Ag 1,7 WLC לְבַבְכֶ֖ם — serca wasze
- Ag 2,15 WLC לְבַבְכֶ֔ם — serca wasze
- Ag 2,18 WLC לְבַבְכֶ֔ם — serca wasze
- Ag 2,18 WLC לְבַבְכֶֽם — serca wasze
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.