Zaloguj

H3817 · hebrajski · imię własne (osoba)

לְאֻמִּ֑ים leummim wymowa wg Stronga: leh-oom-meem'

Leummim (lud, potomkowie Dedana) · przekład roboczy

STEP: Leummim

Występowanie

1 × WLC 1

Rdz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i Leummim (1)

Formy w tekście

וּלְאֻמִּֽיםspój. + im. wł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

People descended from Leumm(?) of the Patriarchs, only mentioned at Gen.25.3; descended from Dedan (H1719C); along with Asshurim (H0805A) and Letushim (H3912) § Leummim = "peoples" son of Dedan and grandson of Jokshan

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Leum mim, an Arabian

Pochodzenie: plural of H3816 (לְאֹם); communities;

W KJV: Leummim.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Rdz 25,3 WLC וּלְאֻמִּֽים — i Leummim

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1.6.3. Argumenty świadczące
    1.6.3. Argumenty świadczące o redakcyjnym charakterze syntagmy עֵד לְאוּמִּים (ēd– leûmmîm) O redakcyjnym charakterze syntagmy עֵד לְאוּמִּים (ʿēḏ lᵉʾûmmı̂m) w w. 4 świadczy powtórzenie rzeczownika לְאוּמִּים (lᵉʾûmmı̂ …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Jak tłumaczyć imiona i nazwy własne?
    … ypcje imion, jak w BT 1Mch 15,22, gdzie zamiast Ariaratesa jest Ariatares – czy w BWP Rdz 25,3, gdzie zamiast Leummim jest Lemim. Systematyzację zapisu biblijnych nazw własnych zawiera Onomastykon Biblii hebrajskiej i Nowego Testamentu (Vocatio 2009).
  • Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.) Arnold Zawadzki · 2015 · 5. REDAKCYJNY DODATEK I JEGO INTERPRETACJA
    5. REDAKCYJNY DODATEK I JEGO INTERPRETACJA Uwaga redaktora skupia się na hendiadys נָגִיד וּמְצַוֵּה (nāg̱ı̂ḏ ûmᵉṣawwê – w. 4b), która w tradycyjnej teologii królewskiej oznaczała „przywódcę i rozkazodawcę” i miała wydźwi …
  • The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation Marcin Chrostowski · 2023 · 3.3.  מֵעִיםas the Womb of a Woman
    … ch He immediately replied: “Two nations ( )ְׁשנֵי גיִׁיםin your womb ( )ְבִּבְְטֵנְךand two peoples ( )ְׁשנֵי ְלֻאִּמיםfrom your bowels ( )ִמִּמַעיְִךshall be separated” (Gen 25:23). As it can be observed, the noun ֵמִעיםtakes on the meaning of womb, in which God has previously acted. God’s speech means that the two unborn infan …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.