כְּתֹ֫בֶת ketovet wymowa wg Stronga: keth-o'-beth
odcisk, napis, znak, tatuaż · przekład roboczy
STEP: imprint
Występowanie
1 × WLC 1
Kpł 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wypalonego znaku (1)
Formy w tekście
| וּכְתֹ֣בֶת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) impression, inscription, mark
1a) in the flesh, perhaps a tattoo
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a letter or other mark branded on the skin
Pochodzenie: from H3789 (כָּתַב);
W KJV: [idiom] any (mark).
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Kpł 19,28 WLC וּכְתֹ֣בֶת — i wypalonego znaku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 27. I. Blythin nota qui l’uso di paronomasia (una figura re…
… . G.J. Botterweck – H. Ringgren) (Brescia 2003) III, 149-157. 25 Koole, Isaiah 49-55, 56. 26 G.J. Gevaryahu, “Ketovet Kaʻaka (Leviticus 19:28): Tattooing or branding?”, JBQ 38 (2010) 13-21; Paul, Isaiah 40-66, 335. 27 W.Th. In der Smitten, “חֹמָה ḥômâ”, Grande Lessico dell’Antico Testamento (ed. G.J. Botterweck – H. Ringgren) (B …
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… szość leksemów wynotowanych z języka fenickiego ma swoje odpowiedniki w leksemach hebrajskich. Np. fen. formy כתבת (perfectum), לכתב (czas. + przyimek), כיתבו (czas. + mater lectionis i sufiks zaimkowy), כתבו (czas. + sufiks zaimkowy), są różnymi formami tego samego
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… szoĞć leksemów wynotowanych z języka fenickiego ma swoje odpowiedniki w leksemach hebrajskich. Np. fen. formy כתבת (perfectum), לכתב (czas. + przyimek), כיתבו (czas. + sufiks zaimkowy), כתבו (czas. + sufiks osobowy), są róĪnymi formami tego samego leksemu כתב („pisać”, „zapisywać”), wspólnego dla języka fenickiego i hebrajskiego …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 5. Przetłumacz
… wać, mieszkać שָׁמַר - strzec, pilnować, przestrzegać Ćwiczenie 1: Przetłumacz יְהוָה שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵל1 הִיא כֹּתֶבֶת בַּSפֵֶר הַדְּבָרִים2 (Iz 6,1) אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל-כִּSאֵ 3 הַגֹּיִם הַVמְֹרִים תֹּרָה4 הַגֹּיִם שֹׁמְרִים תֹּרָה5 (1 Sm 3,8) יְהוָה קֹרֵא לַNעַַר6 אַתֶּן יוֹשְׁבוֹת בִּיְרוּשָׁלַØםִ7 (Pwt 4,24) יְהוָה /אלֳהֶי^ א …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.