כַּרְמְלִי karmeli wymowa wg Stronga: kar-mel-ee'
Karmelita (mieszkaniec Karmelu) · przekład roboczy
STEP: Carmelite
Występowanie
5 × WLC 5
1 Sm 12 Sm 31 Krn 1
W interlinii tłumaczone jako
- Karmelity (3)
- Karmelita (2)
Formy w tekście
| הַֽכַּרְמְלִ֔י | rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 5 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Carmelite, of Carmel "garden-land"
an inhabitant of Carmel
Another spelling of kar.mel (כַּרְמֶל "Carmel" H3760)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town)
Pochodzenie: patron from H3760 (כַּרְמֶל);
W KJV: Carmelite.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- 1 Sm 30,5 WLC הַֽכַּרְמְלִֽי — Karmelity
- 2 Sm 2,2 WLC הַֽכַּרְמְלִֽי — Karmelity
- 2 Sm 3,3 WLC הַֽכַּרְמְלִ֑י — Karmelity
- 2 Sm 23,35 WLC הַֽכַּרְמְלִ֔י — Karmelita
- 1 Krn 11,37 WLC הַֽכַּרְמְלִ֔י — Karmelita
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… mamy dwa szewa pod rząd, to czytamy tylko drugie, zatem konsekwentnie pierwszego szewa nie czytamy. Np.: כַּרְמְלִי czytamy karmeli (Karmelita, ktoś z Karmelu) יָñלַדְתְּ czytamy jaládte (urodziłaś) 4. W końcowym %. Szewa było tu wstawiane albo dla oznaczenia braku samogłoski albo dla odróżnienia tej litery od nun końcoweg …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.