Zaloguj

H376 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אִישׁ ish wymowa wg Stronga: eesh

mąż, mężczyzna, człowiek, małżonek, sługa, wojownik · przekład roboczy

STEP: man

Występowanie

2184 × WLC 2184

Rdz 159Wj 96Kpł 94Lb 131Pwt 90Joz 72Sdz 199Rt 211 Sm 2112 Sm 1391 Krl 852 Krl 1271 Krn 412 Krn 56Ezd 14Ne 44Est 19Hi 42Ps 45Prz 91Koh 10Pnp 3Iz 64Jr 161Lm 1Ez 89Dn 8Oz 10Jl 4Am 3Ab 3Jon 9Mi 8Na 1So 4Ag 3Za 23Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • mąż (344)
  • mężów (264)
  • każdy (196)
  • człowiek (185)
  • mężowie (177)
  • męża (173)
  • człowieka (91)
  • ludzie (58)
  • a mąż (38)
  • mężczyzna (31)
  • ludzi (29)
  • mężem (29)
  • i każdy (27)
  • mężowi (24)
  • i ludzie jego (22)
  • i mężowie (19)
  • i człowiek (17)
  • a mężowie (16)
  • dla męża (15)
  • każdego (15)

Formy w tekście

אִ֣ישׁrz. m. l.poj. abs.908
אִ֣ישׁrz. m. l.poj. konstr.211
אַנְשֵׁ֣יrz. m. l.mn. konstr.168
הָאִ֣ישׁrodz. + rz. m. l.poj. abs.164
הָאֲנָשִׁ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.116
אֲנָשִׁ֔יםrz. m. l.mn. abs.108
וְאִ֥ישׁspój. + rz. m. l.poj. abs.101
לְאִ֣ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.41
וְאִ֣ישׁspój. + rz. m. l.poj. konstr.35
לָאִ֔ישׁprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.28
אִישָׁ֖הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.25
וַֽאֲנָשָׁ֔יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.19
וְאַנְשֵׁ֣יspój. + rz. m. l.mn. konstr.16
כְּאִ֣ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.15
וְהָאִ֣ישׁspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.14
וְהָאֲנָשִׁ֗יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.14
לְאִ֣ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.12
וַאֲנָשִׁ֥יםspój. + rz. m. l.mn. abs.9
מֵאִ֖ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.8
אִישִׁ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.8
אֲנָשָׁ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
בָּאִ֣ישׁprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.5
לַֽאֲנָשִׁ֔יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.5
בְּאִ֑ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. abs.4
לְאַנְשֵׁ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.4
בְּאִ֣ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
מֵאִ֥ישׁprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
אִישֵׁ֑ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
אֲנָשֶׁ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּאַנְשֵׁ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

Pochodzenie: contracted for H582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);

W KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה).

Wystąpienia · 1851–1900 z 2184

  • Iz 66,3 WLC אִ֗ישׁ — człowieka
  • Iz 66,13 WLC כְּאִ֕ישׁ — jak mężczyzna
  • Iz 66,24 WLC הָאֲנָשִׁ֔ים — ludzi
  • Jr 1,15 WLC אִ֨ישׁ — każdy
  • Jr 2,6 WLC אִ֔ישׁ — człowiek
  • Jr 3,1 WLC אִ֣ישׁ — mąż
  • Jr 3,1 WLC לְאִישׁ — dla męża
  • Jr 4,3 WLC לְאִ֤ישׁ — do męża
  • Jr 4,4 WLC אִ֥ישׁ — mężowie
  • Jr 4,29 WLC אִֽישׁ — człowieka
  • Jr 5,1 WLC אִ֔ישׁ — męża
  • Jr 5,8 WLC אִ֛ישׁ — każdy
  • Jr 5,26 WLC אֲנָשִׁ֥ים — ludzi
  • Jr 6,3 WLC אִ֥ישׁ — każdy
  • Jr 6,11 WLC אִ֤ישׁ — mąż
  • Jr 6,23 WLC כְּאִישׁ֙ — jak mąż
  • Jr 7,5 WLC אִ֖ישׁ — mężem
  • Jr 8,6 WLC אִ֗ישׁ — człowieka
  • Jr 9,3 WLC אִ֤ישׁ — każdy
  • Jr 9,4 WLC וְאִ֤ישׁ — i każdy
  • Jr 9,9 WLC אִ֣ישׁ — człowieka
  • Jr 9,11 WLC הָאִ֤ישׁ — człowiek
  • Jr 10,23 WLC לְאִ֣ישׁ — męża
  • Jr 11,2 WLC אִ֣ישׁ — męża
  • Jr 11,3 WLC הָאִ֔ישׁ — mąż
  • Jr 11,8 WLC אִ֕ישׁ — każdy
  • Jr 11,9 WLC בְּאִ֣ישׁ — wśród mężów
  • Jr 11,21 WLC אַנְשֵׁ֣י — mężach
  • Jr 11,23 WLC אַנְשֵׁ֥י — mężów
  • Jr 12,11 WLC אִ֖ישׁ — człowieka
  • Jr 12,15 WLC אִ֥ישׁ — każdego
  • Jr 12,15 WLC וְאִ֥ישׁ — i każdego
  • Jr 13,11 WLC אִ֗ישׁ — męża
  • Jr 13,14 WLC אִ֨ישׁ — mąż
  • Jr 14,9 WLC כְּאִ֣ישׁ — jak człowiek
  • Jr 15,10 WLC אִ֥ישׁ — męża
  • Jr 15,10 WLC וְאִ֥ישׁ — i męża
  • Jr 16,12 WLC אִ֚ישׁ — każdy
  • Jr 17,10 WLC לְאִישׁ֙ — człowiekowi
  • Jr 17,25 WLC אִ֥ישׁ — mężowie
  • Jr 18,11 WLC אִישׁ — męża
  • Jr 18,11 WLC אִ֚ישׁ — mąż
  • Jr 18,12 WLC וְאִ֛ישׁ — i każdy
  • Jr 18,21 WLC וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם — i mężowie ich
  • Jr 19,9 WLC וְאִ֥ישׁ — i każdy
  • Jr 19,10 WLC הָֽאֲנָשִׁ֔ים — tych mężów
  • Jr 20,15 WLC הָאִ֗ישׁ — człowiek
  • Jr 20,16 WLC הָאִ֣ישׁ — człowiek
  • Jr 22,7 WLC אִ֣ישׁ — męża
  • Jr 22,8 WLC אִ֣ישׁ — człowiek

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.