אִישׁ ish wymowa wg Stronga: eesh
mąż, mężczyzna, człowiek, małżonek, sługa, wojownik · przekład roboczy
STEP: man
Występowanie
2184 × WLC 2184
W interlinii tłumaczone jako
- mąż (344)
- mężów (264)
- każdy (196)
- człowiek (185)
- mężowie (177)
- męża (173)
- człowieka (91)
- ludzie (58)
- a mąż (38)
- mężczyzna (31)
- ludzi (29)
- mężem (29)
- i każdy (27)
- mężowi (24)
- i ludzie jego (22)
- i mężowie (19)
- i człowiek (17)
- a mężowie (16)
- dla męża (15)
- każdego (15)
Formy w tekście
| אִ֣ישׁ | rz. m. l.poj. abs. | 908 |
| אִ֣ישׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 211 |
| אַנְשֵׁ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 168 |
| הָאִ֣ישׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 164 |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 116 |
| אֲנָשִׁ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 108 |
| וְאִ֥ישׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 101 |
| לְאִ֣ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 41 |
| וְאִ֣ישׁ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 35 |
| לָאִ֔ישׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 28 |
| אִישָׁ֖הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 25 |
| וַֽאֲנָשָׁ֔יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 19 |
| וְאַנְשֵׁ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| כְּאִ֣ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| וְהָאִ֣ישׁ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| וְהָאֲנָשִׁ֗ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 14 |
| לְאִ֣ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 12 |
| וַאֲנָשִׁ֥ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| מֵאִ֖ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| אִישִׁ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 8 |
| אֲנָשָׁ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| בָּאִ֣ישׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| לַֽאֲנָשִׁ֔ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בְּאִ֑ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| לְאַנְשֵׁ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| בְּאִ֣ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| מֵאִ֥ישׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| אִישֵׁ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֲנָשֶׁ֔יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּאַנְשֵׁ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Pochodzenie: contracted for H582 (אֱנוֹשׁ) (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant);
W KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה).
Wystąpienia · 901–950 z 2184
- 1 Sm 6,19 WLC אִ֑ישׁ — mężów
- 1 Sm 6,20 WLC אַנְשֵׁ֣י — mężowie
- 1 Sm 7,1 WLC אַנְשֵׁ֣י — mężowie
- 1 Sm 7,11 WLC אַנְשֵׁ֤י — mężowie
- 1 Sm 8,22 WLC אַנְשֵׁ֣י — mężów
- 1 Sm 8,22 WLC אִ֥ישׁ — mąż
- 1 Sm 9,1 WLC אִ֣ישׁ — mąż
- 1 Sm 9,1 WLC אִ֣ישׁ — męża
- 1 Sm 9,2 WLC אִ֛ישׁ — męża
- 1 Sm 9,6 WLC אִישׁ — mąż
- 1 Sm 9,6 WLC וְהָאִ֣ישׁ — a mąż
- 1 Sm 9,7 WLC לָאִישׁ֒ — mężowi
- 1 Sm 9,7 WLC לְאִ֣ישׁ — mężowi
- 1 Sm 9,8 WLC לְאִ֣ישׁ — mężowi
- 1 Sm 9,9 WLC הָאִישׁ֙ — mąż
- 1 Sm 9,10 WLC אִ֥ישׁ — mąż
- 1 Sm 9,16 WLC אִ֜ישׁ — męża
- 1 Sm 9,17 WLC הָאִישׁ֙ — człowiek
- 1 Sm 9,22 WLC אִֽישׁ — mężów
- 1 Sm 10,2 WLC אֲנָשִׁ֜ים — mężów
- 1 Sm 10,3 WLC אֲנָשִׁ֔ים — mężowie
- 1 Sm 10,6 WLC לְאִ֥ישׁ — w człowieka
- 1 Sm 10,11 WLC אִ֣ישׁ — człowiek
- 1 Sm 10,12 WLC אִ֥ישׁ — człowiek
- 1 Sm 10,22 WLC אִ֑ישׁ — człowiek
- 1 Sm 10,25 WLC אִ֥ישׁ — człowieka
- 1 Sm 11,1 WLC אַנְשֵׁ֤י — mężowie
- 1 Sm 11,5 WLC אַנְשֵׁ֥י — mężów
- 1 Sm 11,7 WLC כְּאִ֥ישׁ — jak
- 1 Sm 11,8 WLC וְאִ֥ישׁ — a mężów
- 1 Sm 11,9 WLC לְאִישׁ֙ — mężom
- 1 Sm 11,9 WLC לְאַנְשֵׁ֥י — mężom
- 1 Sm 11,10 WLC אַנְשֵׁ֣י — mężowie
- 1 Sm 11,12 WLC הָאֲנָשִׁ֖ים — mężów
- 1 Sm 11,13 WLC אִ֖ישׁ — mąż
- 1 Sm 11,15 WLC אַנְשֵׁ֥י — mężowie
- 1 Sm 12,4 WLC אִ֖ישׁ — człowieka
- 1 Sm 13,2 WLC אִ֥ישׁ — męża
- 1 Sm 13,6 WLC וְאִ֨ישׁ — a mężowie
- 1 Sm 13,14 WLC אִ֣ישׁ — męża
- 1 Sm 13,15 WLC אִֽישׁ — mężów
- 1 Sm 13,20 WLC אִ֣ישׁ — każdy
- 1 Sm 14,2 WLC אִֽישׁ — mężów
- 1 Sm 14,8 WLC הָאֲנָשִׁ֑ים — tych mężów
- 1 Sm 14,12 WLC אַנְשֵׁ֨י — ludzie
- 1 Sm 14,14 WLC אִ֑ישׁ — mężów
- 1 Sm 14,20 WLC אִישׁ֙ — męża
- 1 Sm 14,22 WLC אִ֨ישׁ — mężowie
- 1 Sm 14,24 WLC וְאִֽישׁ — a mężowie
- 1 Sm 14,24 WLC הָ֠אִישׁ — mąż
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.