כֶּרֶם kerem wymowa wg Stronga: keh'-rem
winnica · przekład roboczy
STEP: vineyard
Występowanie
92 × WLC 92
Rdz 1Wj 3Kpł 4Lb 4Pwt 8Joz 1Sdz 51 Sm 31 Krl 102 Krl 31 Krn 2Ne 5Hi 2Ps 1Prz 2Koh 1Pnp 9Iz 14Jr 6Ez 1Oz 1Am 4Mi 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- winnice (17)
- winnicę (14)
- winnicy (5)
- winnic (4)
- winnicy mojej (4)
- winnicę twoją (4)
- i winnice (3)
- i winnice nasze (3)
- i winnicy (3)
- i winnic (2)
- i winnice wasze (2)
- w winnicach (2)
- w winnicy (2)
- winnicy twojej (2)
- winorośl (2)
- a winnice nasze (1)
- a winnicy twojej (1)
- do winnic (1)
- do winnicy (1)
- i do winnicy (1)
Formy w tekście
| כְרָמִ֔ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 17 |
| כֶ֔רֶם | rz. m./ż. l.poj. abs. | 12 |
| כֶּ֥רֶם | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 7 |
| כַּרְמְךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| כַּרְמִֽי | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וּכְרָמִ֔ים | spój. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 5 |
| הַכְּרָמִ֔ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| וּכְרָמֵ֖ינוּ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וְכֶ֖רֶם | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַכֶּ֔רֶם | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְּכֶ֣רֶם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| וּבְכֶ֔רֶם | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְכַרְמֵיכֶ֖ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וְכַרְמְךָ֖ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| כַּרְמֵ֣י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 2 |
| כַּרְמֵיהֶ֥ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| לְכַרְמִ֑י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְכָ֑רֶם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בְּכַרְמֵ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בַּכְּרָמִֽים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַכְּרָמִ֥ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| כַּרְמ֖וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּרָמֶ֨יהָ֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| כַּרְמֵיכֶ֧ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְכַרְמ֑וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַכְּרָמִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| לְכַרְמְךָ֖ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שֶׁבַּכְּרָמִים֙ | part. wzgl. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
vineyard
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a garden or vineyard
Pochodzenie: from an unused root of uncertain meaning;
W KJV: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).
Wystąpienia · 1–50 z 92
- Rdz 9,20 WLC כָּֽרֶם — winnicę
- Wj 22,4 WLC כֶ֔רֶם — winnicę
- Wj 22,4 WLC כַּרְמ֖וֹ — winnicy jego
- Wj 23,11 WLC לְכַרְמְךָ֖ — z winnicą twoją
- Kpł 19,10 WLC וְכַרְמְךָ֙ — i winnicy twojej
- Kpł 19,10 WLC כַּרְמְךָ֖ — winnicy twojej
- Kpł 25,3 WLC כַּרְמֶ֑ךָ — winnicę twoją
- Kpł 25,4 WLC וְכַרְמְךָ֖ — a winnicy twojej
- Lb 16,14 WLC וָכָ֑רֶם — i winnicy
- Lb 20,17 WLC וּבְכֶ֔רֶם — i przez winnicę
- Lb 21,22 WLC וּבְכֶ֔רֶם — i do winnicy
- Lb 22,24 WLC הַכְּרָמִ֑ים — winnic
- Pwt 6,11 WLC כְּרָמִ֥ים — winnice
- Pwt 20,6 WLC כֶּ֨רֶם֙ — winnicę
- Pwt 22,9 WLC כַּרְמְךָ֖ — winnicy twojej
- Pwt 22,9 WLC הַכָּֽרֶם — winnicy
- Pwt 23,25 WLC בְּכֶ֣רֶם — do winnicy
- Pwt 24,21 WLC כַּרְמְךָ֔ — winnicę twoją
- Pwt 28,30 WLC כֶּ֥רֶם — winnicę
- Pwt 28,39 WLC כְּרָמִ֥ים — winnice
- Joz 24,13 WLC כְּרָמִ֤ים — winnice
- Sdz 9,27 WLC כַּרְמֵיהֶם֙ — winnice swoje
- Sdz 14,5 WLC כַּרְמֵ֣י — winnic
- Sdz 15,5 WLC כֶּ֥רֶם — winnicę
- Sdz 21,20 WLC בַּכְּרָמִֽים — w winnicach
- Sdz 21,21 WLC הַכְּרָמִ֔ים — winnic
- 1 Sm 8,14 WLC כַּרְמֵיכֶ֧ם — winnice wasze
- 1 Sm 8,15 WLC וְכַרְמֵיכֶ֖ם — i winnice wasze
- 1 Sm 22,7 WLC וּכְרָמִ֔ים — i winnice
- 1 Krl 21,1 WLC כֶּ֧רֶם — winnica
- 1 Krl 21,2 WLC כַּרְמְךָ֜ — winnicę twoją
- 1 Krl 21,2 WLC כֶּ֖רֶם — winnicę
- 1 Krl 21,6 WLC כַּרְמְךָ֙ — winnicę twoją
- 1 Krl 21,6 WLC כֶ֖רֶם — winnicę
- 1 Krl 21,6 WLC כַּרְמִֽי — winnicy mojej
- 1 Krl 21,7 WLC כֶּ֖רֶם — winnicę
- 1 Krl 21,15 WLC כֶּ֣רֶם — winnicę
- 1 Krl 21,16 WLC כֶּ֛רֶם — winnicy
- 1 Krl 21,18 WLC בְּכֶ֣רֶם — w winnicy
- 2 Krl 5,26 WLC וּכְרָמִים֙ — i winnice
- 2 Krl 18,32 WLC וּכְרָמִ֗ים — i winnic
- 2 Krl 19,29 WLC כְרָמִ֖ים — winnice
- 1 Krn 27,27 WLC הַ֨כְּרָמִ֔ים — winnicami
- 1 Krn 27,27 WLC שֶׁבַּכְּרָמִים֙ — tym co w winnicach
- Ne 5,3 WLC וּכְרָמֵ֥ינוּ — i winnice nasze
- Ne 5,4 WLC וּכְרָמֵֽינוּ — i winnice nasze
- Ne 5,5 WLC וּכְרָמֵ֖ינוּ — i winnice nasze
- Ne 5,11 WLC כַּרְמֵיהֶ֥ם — winnice ich
- Ne 9,25 WLC כְּרָמִ֧ים — winnice
- Hi 24,6 WLC וְכֶ֖רֶם — i winnicę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections
Roman Marcinkowski · 2023 · 6. Hebrew Studies in Poland during the Haskalah
… From the beginning of the 19th century, both popular and scientific Hebrew magazines began to appear, such as Kerem Chemed (“Vineyard of Pleasure” or “Vineyard of Delight”) headed by Galician Hebrew scholars who cared for the purity of Hebrew by eliminating all foreign influences, clichés or lexical borrowings from it. Marking o …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.