Zaloguj

H3724b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כֹּ֫פֶר kopher wymowa wg Stronga: ko'-fer

smoła, asfalt · przekład roboczy

STEP: pitch

Występowanie

1 × WLC 1

Rdz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • smołą (1)

Formy w tekście

בַּכֹּֽפֶרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

asphalt, pitch (as a covering)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price

Pochodzenie: from H3722 (כָּפַר);

W KJV: bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Rdz 6,14 WLC בַּכֹּֽפֶר — smołą

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 2. Arka świadectwa העֵדוּת ןאֲרֹ
    … ”, Vg: propitiatorium) jest w zasadzie terminem teologicz­ nym357, gdyż pochodzi etymologicznie od czasownika כִּפֶּר (kipper)358, który według jednych znaczy „zakrywać”, „zasłaniać”, „pokrywać”, według innych „niszczyć”, „usuwać”, „oczyszczać”, „wybielać”, a jesz­ cze według innych „przebłagać”, „pokutować”, „odkupić”, „zadość­ …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 52. W LXX przymiotnik ten w odniesieniu
    … Lb 14,20; 1 Krl 8,31.34.36.39.50; 2 Krn 6,21.25.27.39; 2 Krn 7,14; Am 7,2; Jr 5,1.7; 27,20; 38,34; 43,3) 54; כִּפֶּר – „przebaczać, odpuszczać, wybaczać, darować” (zob. Pwt 21,8) 55; נָשָׂא – „nosić, znosić, być życzliwie usposobionym, odebrać, zabrać (winę)” (zob. Lb 14,19) 56; רִחַם – „litować się, współczuć” (zob. Iz 54,10) …
  • Motywy i formy żydowskich prześladowań pierwotnego Kościoła (I-II w. po Chr.) Mirosław Stanisław Wróbel · 2013 · 48. W pierwszym etapie swego
    … ąszonego przez węża: „Zdarzyło się, że żmija ukąsiła rabbiego Eleazara ben Dama. Jakub z Kefar Sama (יעקב איX כפר סמא) przybył, aby go uleczyć w imię Jeszua Ben Pantery (מXם יXוע בן פנטרא ), lecz rabbi Iszmael nie pozwolił mu na to. Powiedzieli do niego: «Ben Dama, nie wolno ci [przyjąć uzdrowienia]». On [rabbi Eleazar ben Dama] …
  • Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii Piotr Blajer · 2023 · 2.3. Δίδραχμον
    … ego każdy pełnoletni Izraelita (powyżej 20 roku życia; por. Wj 30,13) był zobowiązany do złożenia „okupu” ( – ּכֹפֶרWj 30,11) za swe życie dla Pana. Według Tory wysokość tego okupu opiewała na „pół sykla” ( – מַחֲצִית הַּׁשֶקֶלWj 30,13). Tekst ten nie mówi nic o corocznej potrzebie płacenia tego okupu. O takiej praktyce wspomina …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.