כִּפֶּר kipher wymowa wg Stronga: kaw-far'
przebłagać, dokonać przebłagania, zadośćuczynić, pojednać, zakryć · przekład roboczy
STEP: to atone
Występowanie
102 × WLC 102
Rdz 1Wj 9Kpł 49Lb 16Pwt 31 Sm 12 Sm 11 Krn 12 Krn 2Ne 1Ps 3Prz 2Iz 5Jr 1Ez 6Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i dokona przebłagania (23)
- aby przebłagać (17)
- i przebłaga (9)
- aby dokonać przebłagania (7)
- dokona przebłagania (5)
- i dokonaj przebłagania (3)
- i dokonał przebłagania (3)
- przebłagam (3)
- będzie przebaczona (2)
- aby dokonywać przebłagania (1)
- będzie przebłagany (1)
- będą dokonywać przebłagania (1)
- dokonuje przebłagania (1)
- gdy przebłagam (1)
- gdy przebłagasz (1)
- i aby dokonywali przebłagania (1)
- i aby przebłagać (1)
- i dokonasz przebłagania za niego (1)
- i przebacz (1)
- i przebaczone będzie (1)
Formy w tekście
| וְכִפֶּ֥ר | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 32 |
| לְכַפֵּ֖ר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 25 |
| יְכַפֵּ֥ר | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| וְכַפֵּ֣ר | spój. + cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| יְכֻפַּ֣ר | cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וַיְכַפֵּ֖ר | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וּלְכַפֵּ֖ר | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 3 |
| אֲכַפְּרָ֖ה | cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אֲכַפֵּ֔ר | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּכַפְּרִי | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּכַפֶּרְךָ֖ | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הַכִּפֻּרִ֗ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְכֻפַּ֤ר | spój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְכִפַּרְתָּֽהוּ | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְכִפַּרְתֶּ֖ם | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנִכַּפֵּ֥ר | spój. + cz. Nitpael weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְכַפְּרוּ֙ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְכַפְּרֶֽנָּה | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יִתְכַּפֵּ֞ר | cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כַּפֵּר֩ | cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כֻּפַּ֣ר | cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כַּפְּרָ֑הּ | cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִכַּפֵּ֣ר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| תְּכַפֵּר֙ | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּכַפֵּר֙ | cz. Piel juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּכֻפָּֽר | cz. Pual impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תְכַפְּרֵֽם | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation
1a) (Piel)
1a1) to cover over, pacify, propitiate
1a2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1a3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1b) (Pual)
1b1) to be covered over
1b2) to be atoned for
1c) (Hithpael) to be covered
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
Wystąpienia · 51–100 z 102
- Kpł 16,32 WLC וְכִפֶּ֨ר — i dokona przebłagania
- Kpł 16,33 WLC וְכִפֶּר֙ — i dokona przebłagania
- Kpł 16,33 WLC יְכַפֵּ֑ר — dokona przebłagania
- Kpł 16,33 WLC יְכַפֵּֽר — dokona przebłagania
- Kpł 16,34 WLC לְכַפֵּ֞ר — aby dokonywać przebłagania
- Kpł 17,11 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Kpł 17,11 WLC יְכַפֵּֽר — przebłaguje
- Kpł 19,22 WLC וְכִפֶּר֩ — i przebłaga
- Kpł 23,28 WLC לְכַפֵּ֣ר — aby przebłagać
- Lb 5,8 WLC יְכַפֶּר — przebłaga
- Lb 6,11 WLC וְכִפֶּ֣ר — i dokona przebłagania
- Lb 8,12 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Lb 8,19 WLC וּלְכַפֵּ֖ר — i aby dokonywali przebłagania
- Lb 8,21 WLC וַיְכַפֵּ֧ר — i dokonał przebłagania
- Lb 15,25 WLC וְכִפֶּ֣ר — i przebłaga
- Lb 15,28 WLC וְכִפֶּ֣ר — i przebłaga
- Lb 15,28 WLC לְכַפֵּ֥ר — aby przebłagać
- Lb 17,11 WLC וְכַפֵּ֣ר — i dokonaj przebłagania
- Lb 17,12 WLC וַיְכַפֵּ֖ר — i dokonał przebłagania
- Lb 25,13 WLC וַיְכַפֵּ֖ר — i dokonał przebłagania
- Lb 28,22 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Lb 28,30 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Lb 29,5 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Lb 31,50 WLC לְכַפֵּ֥ר — aby przebłagać
- Lb 35,33 WLC יְכֻפַּ֗ר — zostanie przebłagana
- Pwt 21,8 WLC כַּפֵּר֩ — przebacz
- Pwt 21,8 WLC וְנִכַּפֵּ֥ר — i przebaczone będzie
- Pwt 32,43 WLC וְכִפֶּ֥ר — i przebłaga
- 1 Sm 3,14 WLC יִתְכַּפֵּ֞ר — będzie przebaczona
- 2 Sm 21,3 WLC אֲכַפֵּ֔ר — przebłagam
- 1 Krn 6,34 WLC וּלְכַפֵּר֙ — i aby przebłagać
- 2 Krn 29,24 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- 2 Krn 30,18 WLC יְכַפֵּ֥ר — przebaczy
- Ne 10,34 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
- Ps 65,4 WLC תְכַפְּרֵֽם — przebaczasz je
- Ps 78,38 WLC יְכַפֵּ֥ר — przebacza
- Ps 79,9 WLC וְכַפֵּ֥ר — i przebacz
- Prz 16,6 WLC יְכֻפַּ֣ר — zostaje przebaczona
- Prz 16,14 WLC יְכַפְּרֶֽנָּה — przebłaga go
- Iz 6,7 WLC תְּכֻפָּֽר — będzie przebłagany
- Iz 22,14 WLC יְ֠כֻפַּר — będzie przebaczona
- Iz 27,9 WLC יְכֻפַּ֣ר — zostanie przebaczona
- Iz 28,18 WLC וְכֻפַּ֤ר — i zostanie zgładzone
- Iz 47,11 WLC כַּפְּרָ֑הּ — odpokutować jej
- Jr 18,23 WLC תְּכַפֵּר֙ — przebaczaj
- Ez 16,63 WLC בְּכַפְּרִי — gdy przebłagam
- Ez 43,20 WLC וְכִפַּרְתָּֽהוּ — i dokonasz przebłagania za niego
- Ez 43,26 WLC יְכַפְּרוּ֙ — będą dokonywać przebłagania
- Ez 45,15 WLC לְכַפֵּ֣ר — aby przebłagać
- Ez 45,17 WLC לְכַפֵּ֖ר — aby przebłagać
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.