Zaloguj

H3685 · hebrajski · rzeczownik

כְּסִיל kesil wymowa wg Stronga: kes-eel'

Orion (gwiazdozbiór) · przekład roboczy

STEP: Orion

Występowanie

4 × WLC 4

Hi 2Iz 1Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Oriona (2)
  • i Oriona (1)
  • i gwiazdozbiory ich (1)

Formy w tekście

כְּסִ֣ילrz. m. l.poj. abs.2
וּכְסִ֗ילspój. + im. wł.1
וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

Constellation of Orion

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)

Pochodzenie: the same as H3684 (כְּסִיל);

W KJV: constellation, Orion.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Hi 9,9 WLC כְּסִ֥יל — Oriona
  • Hi 38,31 WLC כְּסִ֣יל — Oriona
  • Iz 13,10 WLC וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם — i gwiazdozbiory ich
  • Am 5,8 WLC וּכְסִ֗יל — i Oriona

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    … הריםhrym, mountains) Earth 4:13( בראbrʾ, creates)( רוחrwḥ, wind) Heavens/Atmosphere 5:8( עשהʿśh, makes)( כימה וכסילkymh wksyl, Pleiades and Orion) Heavens 9:6( בנהbnh, builds)( בשמים מעלותיוbšmym mʿlwtyw, his stairs in heaven) Heavens

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.