כְּסִיל kesil wymowa wg Stronga: kes-eel'
głupiec, głupkowaty, nierozumny, bezbożny · przekład roboczy
STEP: fool
Występowanie
70 × WLC 70
Ps 3Prz 49Koh 18
W interlinii tłumaczone jako
- głupców (17)
- głupca (11)
- a głupi (6)
- głupiego (5)
- głupi (4)
- głupiec (4)
- głupiemu (4)
- dla głupca (3)
- głupim (3)
- i głupcy (3)
- dla głupiego (2)
- a głupiec (1)
- głupcem (1)
- głupcom (1)
- głupcy (1)
- i głupiec (1)
- w głupcach (1)
- wśród głupców (1)
Formy w tekście
| כְ֭סִיל | przym. m. l.poj. abs. | 26 |
| כְּסִילִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 17 |
| לִכְסִ֣יל | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וּ֝כְסִ֗יל | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| הַכְּסִ֑יל | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וּ֝כְסִילִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַכְּסִילִ֖ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בַּכְּסִילִ֑ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְהַכְּסִ֖יל | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝כְסִילִ֗ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Pochodzenie: from H3688 (כָּסַל);
W KJV: fool(-ish).
Wystąpienia · 51–70 z 70
- Prz 29,11 WLC כְסִ֑יל — głupiec
- Prz 29,20 WLC לִכְסִ֣יל — dla głupca
- Koh 2,14 WLC וְהַכְּסִ֖יל — a głupi
- Koh 2,15 WLC הַכְּסִיל֙ — głupiego
- Koh 2,16 WLC הַכְּסִ֖יל — głupim
- Koh 2,16 WLC הַכְּסִֽיל — głupim
- Koh 4,5 WLC הַכְּסִיל֙ — głupiec
- Koh 4,13 WLC וּכְסִ֔יל — a głupi
- Koh 4,17 WLC הַכְּסִילִ֖ים — głupcy
- Koh 5,2 WLC כְּסִ֖יל — głupca
- Koh 5,3 WLC בַּכְּסִילִ֑ים — w głupcach
- Koh 6,8 WLC הַכְּסִ֑יל — dla głupiego
- Koh 7,4 WLC כְּסִילִ֖ים — głupców
- Koh 7,5 WLC כְּסִילִֽים — głupców
- Koh 7,6 WLC הַכְּסִ֑יל — głupca
- Koh 7,9 WLC כְּסִילִ֖ים — głupców
- Koh 9,17 WLC בַּכְּסִילִֽים — wśród głupców
- Koh 10,2 WLC כְּסִ֖יל — głupca
- Koh 10,12 WLC כְּסִ֖יל — głupiego
- Koh 10,15 WLC הַכְּסִילִ֖ים — głupców
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.