כָּנַף kanaph wymowa wg Stronga: kaw-naf'
zagnać w kąt, ukryć, odsunąć na bok · przekład roboczy
STEP: to corner
Występowanie
1 × WLC 1
Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ukryje się (1)
Formy w tekście
| יִכָּנֵ֥ף | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Niphal) to be put or thrust in or into a corner, be hidden from view, be cornered, be thrust aside
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to project laterally, i.e. probably (reflexive) to withdraw
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be removed.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 30,20 WLC יִכָּנֵ֥ף — ukryje się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.2. The Metaphor of Birds
… s one more interesting observation. Among the boasts of the tyrant one can also find: ּומְצַפְצֵף פֶה ּופֹצֶה ּכָנָף נֹדֵד הָיָה וְלֹא (“and there was none that moved a wing, or opened its mouth, or chirped” – 10:14). The last verb in Pilpel has a similar, onomatopoeic root to צִּפֹור, and also occurred in Isa 29:4, though there …
- Interpretacja mesjańska wyrażenia „słońce sprawiedliwości” (Ml 3,20)
Dariusz Dogondke · 2014 · 4. POTWIERDZENIE CHARAKTERU MESJAŃSKIEGO
… ania obrazów uskrzydlonej tarczy słońca, co wynika ze skoncentrowania nadmiernej uwagi na hebrajskim terminie כָּנָף känäp („skrzydło”)23, to jednak zdecydowanie ważniejszym terminem w całej wypowiedzi proroka pozostaje słowo „oca- 22 Tożsamość sprawiedliwości ze zbawieniem jest w tym tekście Malachiasza na tyle oczywista, że w …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 2. Przyimki: עַד מִן תַּחַת עַל אֶל
… לֶחֶם, עַל-יָדֹ , עַד אֲשֶׁר, אֵªלָיו, עַל-לֵב, (שָׁבָה - wróciła) וְרוּת שָׁבָה אֶל-עַמָּH וְאֶל-/אלֳהֶיהָ (כָּנָף m. – skrzydło) תַּחַת-כְּנָפָיו b) ze złota, do miasta, pod niebem, do dziĞ, z kraju Moria, przy ołtarzu, w kierunku źgiptu, od ojca, ku Ğwiatłu, do bramy, pod stopą, na skrzydłach
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.