Zaloguj

H3627 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כְּלִי keli wymowa wg Stronga: kel-ee'

naczynie, sprzęt, narzędzie, przedmiot, broń, instrument · przekład roboczy

STEP: article/utensil

Występowanie

325 × WLC 325

Rdz 9Wj 34Kpł 22Lb 31Pwt 3Joz 3Sdz 4Rt 11 Sm 332 Sm 81 Krl 132 Krl 171 Krn 232 Krn 33Ezd 10Ne 5Est 3Hi 1Ps 4Prz 2Koh 1Iz 14Jr 27Ez 15Dn 3Oz 2Am 1Jon 1Na 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • naczynia (81)
  • naczynie (20)
  • naczyń (20)
  • i naczynia (19)
  • naczynia jego (16)
  • oręż jego (12)
  • jego naczynia (10)
  • narzędzia (10)
  • oręż (8)
  • naczyniami (7)
  • narzędzie (6)
  • w naczyniu (6)
  • jak naczynie (5)
  • na instrumentach (5)
  • naczyń jego (5)
  • i naczyń (4)
  • naczynia ich (4)
  • i narzędzia (3)
  • i przedmioty (3)
  • jego zbroję (3)

Formy w tekście

כְּלֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.83
כֵּלָ֔יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.51
הַכֵּלִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.33
כְּלִיrz. m. l.poj. konstr.27
וּכְלֵ֥יspój. + rz. m. l.mn. konstr.22
כְּלִ֖יrz. m. l.poj. abs.15
בִּכְלֵיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.11
כֵּלֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
בִּכְלִ֨יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.7
כֵּלִ֥יםrz. m. l.mn. abs.7
הַכְּלִ֛יrodz. + rz. m. l.poj. abs.6
כְּלֵיהֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.6
וְכֵלָ֣יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
וּכְלִיspój. + rz. m. l.poj. konstr.5
וְכֵלִֽיםspój. + rz. m. l.mn. abs.4
וְהַכֵּלִ֑יםspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
כִּכְלִ֖יprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
כֵּ֠לַיrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בִּכְלֵיכֶ֔םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
בִּכְלִ֣יprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בַּכְּלִ֖יprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וּבִכְלֵ֣יspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
כִּכְלִ֖יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
כִּכְלֵ֤יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
כֵלֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מִכְּלֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.2
בִכְלֵיהֶֽםprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בַּכֵּלִ֕יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וּבִכְלִ֤יspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּבְכֵלָֽיוspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) article, vessel, implement, utensil 1a) article, object (general) 1b) utensil, implement, apparatus, vessel 1b1) implement (of hunting or war) 1b2) implement (of music) 1b3) implement, tool (of labour) 1b4) equipment, yoke (of oxen) 1b5) utensils, furniture 1c) vessel, receptacle (general) 1d) vessels (boats) of paper-reed

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)

Pochodzenie: from H3615 (כָּלָה);

W KJV: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

Wystąpienia · 301–325 z 325

  • Jr 52,20 WLC הַכֵּלִ֥ים — naczyń
  • Ez 4,9 WLC בִּכְלִ֣י — do naczynia
  • Ez 9,1 WLC כְּלִ֥י — narzędzie
  • Ez 9,2 WLC כְּלִ֤י — narzędzie
  • Ez 12,3 WLC כְּלֵ֣י — naczynia
  • Ez 12,4 WLC כֵלֶ֜יךָ — naczynia twoje
  • Ez 12,4 WLC כִּכְלֵ֥י — jak naczynia
  • Ez 12,7 WLC כֵּ֠לַי — naczynia moje
  • Ez 12,7 WLC כִּכְלֵ֤י — jak naczynia
  • Ez 15,3 WLC כֶּֽלִי — naczynie
  • Ez 16,17 WLC כְּלֵ֣י — naczynia
  • Ez 16,39 WLC כְּלֵ֣י — naczynia
  • Ez 23,26 WLC כְּלֵ֥י — naczynia
  • Ez 27,13 WLC וּכְלֵ֣י — i naczynia
  • Ez 32,27 WLC בִּכְלֵֽי — z orężem
  • Ez 40,42 WLC הַכֵּלִים֙ — naczynia
  • Dn 1,2 WLC כְּלֵ֣י — naczyń
  • Dn 1,2 WLC הַכֵּלִ֣ים — naczynia
  • Dn 11,8 WLC כְּלֵ֨י — naczyniami
  • Oz 8,8 WLC כִּכְלִ֖י — jak naczynie
  • Oz 13,15 WLC כְּלִ֥י — naczynia
  • Am 6,5 WLC כְּלֵי — narzędzia
  • Jon 1,5 WLC הַכֵּלִ֜ים — sprzęty
  • Na 2,10 WLC כְּלִ֥י — naczyń
  • Za 11,15 WLC כְּלִ֖י — narzędzie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.