כֹּל kol wymowa wg Stronga: kole
wszystek, cały, każdy · przekład roboczy
STEP: all
Występowanie
103 × WLC 103
W interlinii tłumaczone jako
- wszystko (14)
- każdy (8)
- wszystkich (6)
- cały (5)
- wszystkie (5)
- i wszelkiego (4)
- wszyscy (4)
- całą (3)
- dlatego (3)
- do wszystkich (3)
- i wszyscy (3)
- i wszystkie (3)
- całym (2)
- dla wszystkich (2)
- i żadnej (2)
- każdego (2)
- na całej (2)
- w całym (2)
- bo (1)
- całe (1)
Formy w tekście
| כָּל | aram. rz. m. l.poj. konstr. | 37 |
| כָּל | aram. spój. + spój. | 22 |
| וְכָל | aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 17 |
| בְּכָל | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| לְכָל | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| לְכֹ֖ל | aram. ozn. dop. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| כֹֽלָּא | aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 3 |
| לְכֹ֖לָּא | aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz. | 2 |
| בְּכָלְּה֑וֹן | aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְכָל | aram. spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכָל | aram. spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּל | aram. rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּל | aram. cz. Peal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3605 (כֹּל)
W KJV: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
Wystąpienia · 51–100 z 103
- Dn 3,22 WLC כָּל — cały
- Dn 3,28 WLC לְכָל — żadnemu
- Dn 3,29 WLC כָל — każdy
- Dn 3,29 WLC כָּל — bo
- Dn 3,31 WLC לְֽכָל — do wszystkich
- Dn 3,31 WLC בְּכָל — na całej
- Dn 4,3 WLC לְכֹ֖ל — wszystkich
- Dn 4,6 WLC וְכָל — i żadna
- Dn 4,8 WLC כָּל — całej
- Dn 4,9 WLC לְכֹ֖לָּא — dla wszystkich
- Dn 4,9 WLC כָּל — wszelkie
- Dn 4,15 WLC כָּל — wszyscy
- Dn 4,15 WLC כָּל — wszyscy
- Dn 4,17 WLC לְכָל — do całej
- Dn 4,18 WLC לְכֹ֖לָּא — dla wszystkich
- Dn 4,25 WLC כֹּ֣לָּא — wszystko
- Dn 4,32 WLC וְכָל — i wszyscy
- Dn 4,34 WLC כָל — wszystkie
- Dn 5,7 WLC כָל — każdy
- Dn 5,8 WLC כֹּ֖ל — wszyscy
- Dn 5,12 WLC כָּל — dlatego że
- Dn 5,19 WLC כֹּ֣ל — wszystkie
- Dn 5,22 WLC כָּל — wszystko
- Dn 5,22 WLC כָל — wszystko
- Dn 5,23 WLC וְכָל — i wszystkie
- Dn 6,2 WLC בְּכָל — w całym
- Dn 6,4 WLC כָּל — wszystko
- Dn 6,4 WLC כָּל — całym
- Dn 6,5 WLC וְכָל — i żadnego
- Dn 6,5 WLC כָּל — wszystko
- Dn 6,5 WLC וְכָל — i żadnej
- Dn 6,6 WLC כָּל — żadnego
- Dn 6,8 WLC כֹּ֣ל — wszyscy
- Dn 6,8 WLC כָל — każdy
- Dn 6,8 WLC כָּל — jakiegokolwiek
- Dn 6,10 WLC כָּל — dlatego
- Dn 6,11 WLC כָּל — jak
- Dn 6,13 WLC כָל — każdy
- Dn 6,13 WLC כָּל — każdego
- Dn 6,16 WLC כָל — każdy
- Dn 6,23 WLC כָּל — gdyż
- Dn 6,24 WLC וְכָל — i żadnej
- Dn 6,25 WLC וְכָל — i wszystkie
- Dn 6,26 WLC לְֽכָל — do wszystkich
- Dn 6,26 WLC בְּכָל — na całej
- Dn 6,27 WLC בְּכָל — w całym
- Dn 7,7 WLC כָּל — wszystkich
- Dn 7,14 WLC וְכֹ֣ל — i wszyscy
- Dn 7,16 WLC כָּל — całe
- Dn 7,23 WLC כָּל — wszystkich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.