כֹּל kol wymowa wg Stronga: kole
wszystek, cały, każdy, wszystko · przekład roboczy
STEP: all
Występowanie
5413 × WLC 5413
W interlinii tłumaczone jako
- wszystkie (615)
- wszystkich (395)
- wszystko (310)
- cały (280)
- wszyscy (270)
- każdy (188)
- całe (161)
- i cały (140)
- całego (134)
- całą (117)
- i wszyscy (116)
- i wszystkie (101)
- i wszystko (86)
- dla wszystkich (83)
- ze wszystkich (79)
- we wszystkich (74)
- cała (69)
- każdego (65)
- wszystkiego (64)
- całym (63)
Formy w tekście
| כָּל | rz. m. l.poj. konstr. | 2965 |
| וְכָל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 693 |
| בְּכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 416 |
| לְכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 283 |
| מִכָּל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 195 |
| כֹּ֛ל | rz. m. l.poj. abs. | 102 |
| וּבְכָל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 96 |
| כֻּלָּֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 92 |
| כְּכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 70 |
| וּלְכָל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 63 |
| הַכֹּ֥ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 59 |
| וְכֹ֛ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 48 |
| כְּכָל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 47 |
| בְּכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 29 |
| מִכֹּ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 23 |
| וּמִכָּל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| כֻּלֹּ֖ה | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 16 |
| לְכֹ֥ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| כֻּלָּ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| כֻּלָּ֔נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 11 |
| לַכֹּ֑ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| כֻּלּ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| כֻּלְּכֶ֖ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 8 |
| בַכֹּ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| וּכְכֹ֖ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וּבְכֹ֛ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְ֭כֻלָּם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְכֻלּ֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּלְכֹ֛ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְכֻלָּ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Pochodzenie: or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634 (כָּלַל);
W KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Wystąpienia · 4301–4350 z 5413
- Iz 56,6 WLC כָּל — każdy
- Iz 56,7 WLC לְכָל — dla wszystkich
- Iz 56,9 WLC כֹּ֖ל — wszystkie
- Iz 56,9 WLC כָּל — wszystkie
- Iz 56,10 WLC כֻּלָּם֙ — wszyscy oni
- Iz 56,10 WLC כֻּלָּם֙ — wszyscy oni
- Iz 56,11 WLC כֻּלָּם֙ — wszyscy oni
- Iz 57,5 WLC כָּל — każdym
- Iz 57,13 WLC כֻּלָּ֥ם — wszystkich ich
- Iz 58,3 WLC וְכָל — i wszystkich
- Iz 58,6 WLC וְכָל — i każde
- Iz 59,8 WLC כֹּ֚ל — każdy
- Iz 59,11 WLC כֻּלָּ֔נוּ — my wszyscy
- Iz 60,4 WLC כֻּלָּ֖ם — wszyscy oni
- Iz 60,6 WLC כֻּלָּ֖ם — wszyscy oni
- Iz 60,7 WLC כָּל — wszystek
- Iz 60,14 WLC כָּל — wszyscy
- Iz 60,21 WLC כֻּלָּ֣ם — wszyscy oni
- Iz 61,2 WLC כָּל — wszystkich
- Iz 61,9 WLC כָּל — wszyscy
- Iz 61,11 WLC כָּל — wszystkimi
- Iz 62,2 WLC וְכָל — i wszyscy
- Iz 62,6 WLC כָּל — cały
- Iz 62,6 WLC וְכָל — i całą
- Iz 63,3 WLC וְכָל — i wszystkie
- Iz 63,7 WLC כֹּ֥ל — wszystkiego
- Iz 63,9 WLC בְּֽכָל — we wszelkim
- Iz 63,9 WLC כָּל — wszystkie
- Iz 64,5 WLC כֻּלָּ֔נוּ — my wszyscy
- Iz 64,5 WLC כָּל — wszystkie
- Iz 64,5 WLC כֻּלָּ֔נוּ — my wszyscy
- Iz 64,7 WLC כֻּלָּֽנוּ — my wszyscy
- Iz 64,8 WLC כֻלָּֽנוּ — my wszyscy
- Iz 64,10 WLC וְכָל — i wszystko
- Iz 65,2 WLC כָּל — cały
- Iz 65,5 WLC כָּל — cały
- Iz 65,8 WLC הַכֹּֽל — wszystkiego
- Iz 65,12 WLC וְכֻלְּכֶם֙ — i wy wszyscy
- Iz 65,25 WLC בְּכָל — na całej
- Iz 66,2 WLC כָּל — wszystko
- Iz 66,2 WLC כָל — wszystkie
- Iz 66,10 WLC כָּל — wszyscy
- Iz 66,10 WLC כָּל — wszyscy
- Iz 66,16 WLC כָּל — wszystkim
- Iz 66,18 WLC כָּל — wszystkie
- Iz 66,20 WLC כָּל — wszystkich
- Iz 66,20 WLC מִכָּל — ze wszystkich
- Iz 66,23 WLC כָל — wszelkie
- Iz 66,24 WLC לְכָל — dla wszelkiego
- Jr 1,7 WLC כָּל — wszystkiego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.